1
00:00:55,055 --> 00:00:59,350
7 САРЫН 9, БЯМБА ГАРАГ
ЛЭЭ НА-МИ, ТА ЭНЭ БАЙНА!

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,152
SEODAEMUN-аас
НАРТАЙ

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ УРАМШУУЛАХ ЗАГВАР

4
00:01:12,572 --> 00:01:14,324
БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ХЭРЭГЛҮҮЛЭГЧДЭЭ И-мэйл илгээнэ үү

5
00:01:14,407 --> 00:01:15,658
Бараа материал

6
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
Надад зориулж дуу тогло.

7
00:01:17,952 --> 00:01:18,952
"Сайн уу"
PIPIBAND

8
00:01:20,747 --> 00:01:21,581
ЭНЭ ӨДӨР БОЛЛОО

9
00:01:21,664 --> 00:01:22,832
ИНГЭЖ атаархсан, БИ ЯВЖ ЧАДАХГҮЙ

10
00:01:25,376 --> 00:01:26,961
- НА-МИ, Хариулах
-ХЭЗЭЭ УУЛЗАХ ВЭ?

11
00:01:29,297 --> 00:01:30,131
7:30! ХААНА?

12
00:01:30,215 --> 00:01:31,257
ЖОНГНО ГАХАЙН ГЭДЭЛ

13
00:01:37,055 --> 00:01:39,057


14
00:01:40,600 --> 00:01:42,519
АЧААРСАН
ЧАНЧОН-ДОНГИЙН ОФФИС

15
00:01:42,602 --> 00:01:44,062
Сайн уу.

16
00:01:44,145 --> 00:01:45,145
БАЛАНС 6,800 ВОН

17
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
БЛОК 206
2 СУУДАЛ

18
00:01:49,234 --> 00:01:50,693
ДАРААГИЙН
ЗАХИАЛГААСАН

19
00:01:50,777 --> 00:01:52,862
<i>Хэрэв та бизнес эрхлэхийг хүсвэл...</i>

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,657
- Сайн уу.
- Сайн уу.

21
00:01:55,740 --> 00:01:58,201
МАСС ГОНАК
ГҮЗЗЭЛГЭЭНИЙ АМТ ГАРЛАА!

22
00:01:58,284 --> 00:01:59,577
АМТТАЙ ХООЛНЫ ХООЛНЫ ХООЛЛОЛТ

23
00:01:59,661 --> 00:02:00,787
БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙ ШИНЭ ГАРГАА

24
00:02:01,704 --> 00:02:04,457
- Би салат захиалж байна. Ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

25
00:02:07,710 --> 00:02:09,045
ЗЭЭЛИЙН САНАЛ
БЛОК

26
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
ААВ
МАРГААШ БИТГИЙ ХОЦРОО

27
00:02:13,883 --> 00:02:14,883
OK

28
00:02:15,677 --> 00:02:17,762
KO JEONG-HUN MERCHANDISER
NAVER STORE

29
00:02:18,221 --> 00:02:20,515
Сайн уу. Би Массит Гонаакаас ирсэн.

30
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
Баяртай.

31
00:02:25,019 --> 00:02:26,062
PIPIBAND CD

32
00:02:26,146 --> 00:02:27,564
- ХЭЛЭЛЦЭХ БОЛОМЖТОЙ УУ?
- 1000 вон ХЯМДРАЛТАЙ

33
00:02:27,647 --> 00:02:29,899
- Хагас ҮНЭ?
- УУЧЛААРАЙ

34
00:02:31,317 --> 00:02:33,862
<i>Хэрэв та хараахан бүртгүүлээгүй байгаа бол...</i>

35
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
САРЫН 400К ХОНОГ

36
00:02:43,413 --> 00:02:44,413
5 ОД

37
00:02:47,625 --> 00:02:48,459
ЛЭЭ *-МИ

38
00:02:48,543 --> 00:02:50,211
УНШИГЧ ДЭЭР УТАС БАЙРЛААРАЙ

39
00:02:52,922 --> 00:02:53,922
ИРСЭН

40
00:02:55,216 --> 00:02:56,216
Баяртай.

41
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
Тэр хүн надад таалагддаг!

42
00:02:58,720 --> 00:03:01,014
НЭГ БАГЦЫГ ХҮРГЭЖ БАЙНА

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,726
ТАВАН BFF ДАНСАНД МӨНГӨ ШИЛЖҮҮЛЭЭРЭЙ

44
00:03:04,809 --> 00:03:05,894
Хурууны хээгээ сканнердах

45
00:03:12,483 --> 00:03:14,569
Хөөе, хамтдаа авцгаая.

46
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
- Тийм ээ, мэдээж.
- Нааш ир.

47
00:03:17,280 --> 00:03:18,198
За.

48
00:03:18,281 --> 00:03:19,532
Хөөе! Ойртоорой!

49
00:03:19,616 --> 00:03:22,660
Нэг, хоёр, гурав.

50
00:03:41,262 --> 00:03:43,514
Хүлээгээрэй! Бууж байна!

51
00:03:53,233 --> 00:04:00,156
ТҮГЖЭЭГ тайлсан

52
00:04:35,858 --> 00:04:39,320
<i>Танилцуулгаас хойш
сайн дурын маск бодлого,</i>

53
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
<i>бидний өдөр тутмын амьдрал
аажмаар хэвийн байдалдаа орж байна.</i>

54
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
<i>Гэхдээ олон хүмүүс</i>

55
00:04:44,367 --> 00:04:46,536
<i>маскаа зүүсэн хэвээр байна</i>

56
00:04:46,619 --> 00:04:48,454
<i>нийтийн тээврээр зорчих үед.</i>

57
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
<i>Энэ нь эвгүй санагдаж байна</i>

58
00:04:51,499 --> 00:04:54,085
<i>маскгүй метронд суух.</i>

59
00:04:54,585 --> 00:04:57,255
<i>Мөн олны хөл хөдөлгөөн ихтэй газар би...</i> мэдэрдэг

60
00:05:14,355 --> 00:05:15,481
БАЙРШИЛ

61
00:05:15,565 --> 00:05:16,858


62
00:05:16,941 --> 00:05:17,941
НИЙТЛЭХ

63
00:05:44,594 --> 00:05:46,054
ҮХСЭН ГОЁ

64
00:05:47,847 --> 00:05:49,265
<i>Чамайг тэсрэлт хийсэн байх.</i>

65
00:05:49,891 --> 00:05:53,144
<i>Би таны инстаграмыг харсан.
Та нар караокены өрөөнд зэрлэгшсэн.</i>

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,230
<i>Ли Нами! Чи унтсаар байна уу?</i>

67
00:05:56,314 --> 00:05:57,357
<i>Сайн уу?</i>

68
00:05:57,857 --> 00:06:01,444
<i> Тийм үү? Сайн уу? Энэ бол Намигийн утас.</i>

69
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
<i>Би үүнийг өчигдөр автобуснаас олсон.</i>

70
00:06:04,781 --> 00:06:06,616
<i>Өө, би ойлгож байна.</i>

71
00:06:07,283 --> 00:06:08,618
<i>Энэ бол миний найзын утас.</i>

72
00:06:08,701 --> 00:06:09,701
ЛЭЭ НА-МИ

73
00:06:10,453 --> 00:06:12,455
<i>Чи түүнийг барьж авсан уу?</i>

74
00:06:13,498 --> 00:06:15,833
<i>Үгүй. Би цагдаад үлдээх ёстой юу?</i>

75
00:06:16,584 --> 00:06:17,627
<i>Зүгээр л секунд.</i>

76
00:06:17,710 --> 00:06:22,382
Би утасны эзэнтэй ярина
мөн тантай шууд холбогдоорой.

77
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
Би чам руу удахгүй залгая.

78
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
Энэ багц яагаад бүхэлдээ үрчийсэн юм бэ?

79
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
Ли Нами.

80
00:06:50,743 --> 00:06:51,743
Мими?

81
00:06:54,455 --> 00:06:55,665
Та угаалгын өрөөнд байна уу?

82
00:07:00,586 --> 00:07:01,586
Хөөе.

83
00:07:04,590 --> 00:07:05,591
Юу?

84
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
На-ми.

85
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
На-ми.

86
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
Новш! Ээ бурхан минь!

87
00:08:02,607 --> 00:08:03,649
Өө...

88
00:08:05,776 --> 00:08:06,777
Хөөе!

89
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
ЛЭЭ НА-МИ

90
00:08:09,363 --> 00:08:10,531
БИ ЖЭЖҮ АРАЛД АМЬДАРНА

91
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
ШИНЭ ГЭРЛЭГЧДИЙН АМЬДРАТ АМЬДРАЛ

92
00:08:16,412 --> 00:08:18,789
EEUNJOOODA ТАНЫГ ПОСТАНД ТАГЛАВ

93
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
НА-МИ!

94
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
Өвдөж байна.

95
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
Мэдээж тэгдэг.
Та өнгөрсөн шөнө гадаа унтсан.

96
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
Чи яаж гэртээ ирсэн юм бэ?

97
00:08:36,682 --> 00:08:37,682
Ямар ч санаа алга.

98
00:08:38,559 --> 00:08:42,188
Би автобусанд суусан гэж бодож байна.

99
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
Хаашаа явсан юм бэ?

100
00:08:49,779 --> 00:08:53,366
- Юу? Танд ямар нэг зүйл дутагдаж байна уу?
- Миний утас. Над руу залгаад үзээрэй.

101
00:08:55,576 --> 00:08:56,576
За, би хичээх болно.

102
00:08:57,453 --> 00:09:00,581
- Угаалгын өрөөнд биш үү? Мэдээж үгүй.
- Ийм зүйл болж болохгүй.

103
00:09:01,707 --> 00:09:04,460
Гадаа байна уу? Ямар гамшиг вэ!

104
00:09:05,836 --> 00:09:07,797
- Сайн хараарай.
- Хаашаа явсан юм бэ?

105
00:09:13,928 --> 00:09:17,181
LG-ийн ихрүүд

106
00:09:19,225 --> 00:09:20,977
ҮХСЭН ГОЁ

107
00:09:23,062 --> 00:09:26,315
<i>Сайн уу. Би энэ гар утасны эзэн.</i>

108
00:09:26,816 --> 00:09:28,025
<i>Сайн уу.</i>

109
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
<i>Маш их баярлалаа.</i>

110
00:09:29,735 --> 00:09:33,698
<i>Өчигдөр би маш их ядарсан байсан,
Би утсаа алдсанаа мэдээгүй.</i>

111
00:09:33,781 --> 00:09:36,492
<i>- Уучлаарай, би чам руу өмнө нь залгаж чадаагүй.
- Зүгээр дээ.</i>

112
00:09:37,076 --> 00:09:40,788
<i>Би чамайг хаана байгааг асууж болох уу?
Би чам дээр ирж чадна.</i>

113
00:09:40,871 --> 00:09:43,457
<i>- Би Согёдонд байна.
- Согё-донг?</i>

114
00:09:43,541 --> 00:09:47,461
<i>Хэрэв энэ нь тийм ч их асуудал биш бол,
Та Кафе Мизид ирж болох уу?</i>

115
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
<i>За. Нэг цагийн дараа уулзъя.</i>

116
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
<i>Баярлалаа.</i>

117
00:09:55,469 --> 00:09:56,470
БУРУУ ПИН

118
00:10:00,558 --> 00:10:02,768
30 СЕКУНДИЙН ДАРАА ДАХИН ОРОЛДОЖ ОРОЛДОЖ УУ

119
00:10:18,659 --> 00:10:21,078
Хурууны хээ, эд зүйл байхгүй юу?

120
00:10:22,955 --> 00:10:25,583
Энэ новш бодов
бүх зүйлийг болгоомжтой хийх.

121
00:10:29,003 --> 00:10:29,837
Жийз.

122
00:10:29,920 --> 00:10:31,672
Энэ нь тусламж гуйх шиг биш гэж үү?

123
00:10:34,216 --> 00:10:37,511
Өнгөрсөн долоо хоногт бороо орсон байх гэж бодож байна
Тиймээс бид цогцсыг хурдан олох болно.

124
00:10:38,387 --> 00:10:39,263
Тэнгэр бидэнд тусалсан.

125
00:10:39,347 --> 00:10:42,183
Бороо бас угаав
бүх нотлох баримтууд хол байна.

126
00:10:42,767 --> 00:10:45,603
- Тэгээд зэрлэг гахай олсон.
- Чанга уйлсан.

127
00:10:45,686 --> 00:10:46,687
Толгойгоо өргө.

128
00:10:46,771 --> 00:10:48,939
- Та ямар нэгэн зүйл олсон уу?
-Үнэхээр биш.

129
00:10:50,358 --> 00:10:51,942
Энэ бол бидний олсон бүх зүйл юм.

130
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
- Тэр юу вэ?
- Ургамлын хоол.

131
00:10:57,406 --> 00:10:58,282
Ургамлын хоол?

132
00:10:58,366 --> 00:11:02,620
Гэхдээ холбогдсон эсэхийг сайн мэдэхгүй байна.
Тэнд аль хэдийн оршуулсан байж болох юм.

133
00:12:10,521 --> 00:12:13,232
WOO JUN-YEONG

134
00:12:13,315 --> 00:12:15,985
Яг ийм шил
хохирогчтой хамт оршуулсан уу?

135
00:12:16,068 --> 00:12:18,487
Жүнёон бол алуурчин. Энэ бол түүний мод.

136
00:12:18,571 --> 00:12:20,740
- Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байх ёстой.
- Алив.

137
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
Энэ шил нотолж байна
тэр сүүлийн нэг сарын дотор тэнд байсан.

138
00:12:23,075 --> 00:12:25,327
Энэ баттай нотолгоо таарч байна
үхлийн цаг.

139
00:12:25,411 --> 00:12:28,205
Тэр тэнэг хүн хэн нэгнийг алсан уу?
Энэ яаж боломжтой вэ?

140
00:12:28,289 --> 00:12:32,084
Би үүнийг л хэлж байна.
Тэр хэнийг ч алж чадахгүй дэндүү ухаангүй нэгэн.

141
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
За, та юуны тухай яриад байна вэ?

142
00:12:33,669 --> 00:12:37,798
Тэр долоон жилийн өмнө гэрээсээ гарсан
Гэхдээ одоохондоо хаягаа өөрчлөөгүй байна.

143
00:12:38,841 --> 00:12:40,718
Тэр муу алимтай хамт байх ёстой.

144
00:12:40,801 --> 00:12:45,556
Тэгэхээр та Жүнёонг хийгээгүй гэж хэлж байна.
гэхдээ түүний найзуудын нэг нь тэгсэн үү?

145
00:12:45,639 --> 00:12:46,807
Яг.

146
00:12:46,891 --> 00:12:49,935
Дараа нь бид Жунёонгоос асуух хэрэгтэй
тэр хэнтэй хамт явсан.

147
00:12:51,020 --> 00:12:52,396
Түүнийг дууд. Түүний дугаарыг авсан уу?

148
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
Жийз. Та түүнтэй ярилцаагүй байна
долоон жилийн турш.

149
00:12:57,359 --> 00:12:59,779
Чи түүнийг яаж олох вэ? Ордер авах уу?

150
00:12:59,862 --> 00:13:02,573
Түүнийг хайж буй хүмүүсийн жагсаалтад оруул
аллагад туслах зорилгоор?

151
00:13:03,657 --> 00:13:05,659
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?
Манайд сураггүй болсон хүмүүсийн тасаг бий.

152
00:13:06,410 --> 00:13:08,871
Хэрэв та түүнийг олохыг хүсвэл тушаалаа аваарай.

153
00:13:09,705 --> 00:13:14,126
Тийм ээ, би хүүгээ албан ёсоор мэдээлэхийг хүсч байна.
Woo Jun-yeong алга.

154
00:13:26,972 --> 00:13:29,391
Ааваа, би чамд туслахаар эрт ирлээ.
Та тавтай морил.

155
00:13:30,518 --> 00:13:31,644
Тийм ээ, зөв!

156
00:13:32,311 --> 00:13:33,521
Та утсаа олсон уу?

157
00:13:34,230 --> 00:13:35,356
Та яаж мэдсэн бэ?

158
00:13:37,817 --> 00:13:39,235


159
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
Жийз.

160
00:13:42,154 --> 00:13:44,365
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл ...

161
00:13:44,448 --> 00:13:48,160
Өө. Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?
Ямар ч байсан чи намайг хэзээ ч сонсдоггүй.

162
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
Та Instagram-ыг хэзээ хэрэглэж эхэлсэн бэ?

163
00:13:52,331 --> 00:13:53,874
Юу? Би зөвшөөрөхгүй байна уу?

164
00:13:57,211 --> 00:13:58,420
Та хэн нэгэнтэй уулзаж байна уу?

165
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
Дэмий юм ярихаа болиод энийг уу.
Чи архи үнэртэж байна.

166
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
Тэд аль хэдийн боловсорсон уу?
Би чамд тэднийг сонгоход тусалж чадах байсан.

167
00:14:11,350 --> 00:14:12,726
Та завгүй гэж хэлсэн.

168
00:14:13,769 --> 00:14:15,354
Хэзээ зарж эхлэх вэ?

169
00:14:16,146 --> 00:14:18,816
Энэ нь зарагдахгүй. Хэн ч үүнийг хүсэхгүй.

170
00:14:18,899 --> 00:14:19,899
Энэ бүгд чинийх.

171
00:14:21,235 --> 00:14:22,528
Та Мизи кафед ирлээ.

172
00:14:25,531 --> 00:14:27,449
Аа тийм. Ганцхан хором.

173
00:14:27,992 --> 00:14:29,535
Хөөе, таны утас.

174
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
Ав.

175
00:14:35,332 --> 00:14:37,167
- Сайн уу.
<i>- Уучлаарай.</i>

176
00:14:37,251 --> 00:14:40,212
<i>Би таны утсыг унагасан,
мөн дэлгэц эвдэрсэн.</i>

177
00:14:40,296 --> 00:14:42,756
- Уучлаарай?
<i>- Би үүнийг засварын газар орхисон.</i>

178
00:14:42,840 --> 00:14:45,509
<i>Би аль хэдийн төлсөн. Та зүгээр л авч болно.</i>

179
00:14:45,593 --> 00:14:47,553
Чи үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.

180
00:14:47,636 --> 00:14:49,263
<i>Энэ хаягийг бичнэ үү.</i>

181
00:14:49,346 --> 00:14:51,807
<i>Энэ бол 46 Jungang-ro 103-gil.</i>

182
00:14:51,891 --> 00:14:55,477
<i>Энэ бол Woo Repair. 414-р дэлгүүр
Хёнжэ худалдааны төвд.</i>

183
00:15:01,442 --> 00:15:03,569
HYEONGJE ХУДАЛДААНЫ ТӨВ

184
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
WOO ЗАСВАР
Маскгүй ОРОХГҮЙ

185
00:15:46,362 --> 00:15:48,364
УХААЛАГ УТАС ЗАСВАР ХУДАЛДАН АВНА

186
00:16:15,391 --> 00:16:17,142
- Сайн уу.
- Сайн уу.

187
00:16:17,226 --> 00:16:20,104
Би утасныхаа талаар энд байна. Энэ энд байна.

188
00:16:20,187 --> 00:16:22,773
УХААЛАГ УТАС ЗАСВАР АВАХ ХҮСЭЛТ

189
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
ЛЭЭ НА-МИ

190
00:16:30,656 --> 00:16:32,533
Эвдэрсэн Дэлгэц

191
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
НУУЦ ҮГ

192
00:16:50,467 --> 00:16:52,594
ОДОО КАМЕРИЙН ЛЕНЗИЙГ ОРУУЛ

193
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
НУУЦ ҮГ

194
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
АЖИЛ СОНГОХ

195
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
СУУЛГАХ

196
00:17:12,990 --> 00:17:15,034
СУУРИЛУУЛАЛТ ДУУСХЫГ ХҮЛЭЭНЭ

197
00:17:43,729 --> 00:17:46,315
Өө, сайхан харагдаж байна. Энэ нь цоо шинэ юм шиг санагддаг.

198
00:17:46,899 --> 00:17:49,359
-Баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
- Баяртай.

199
00:18:23,894 --> 00:18:25,814
ҮХСЭН ГОЁ
ТА УТАСАА ОЛСОН УУ?

200
00:18:25,854 --> 00:18:27,689
НАДАД БАЙНА!

201
00:18:27,773 --> 00:18:29,525
ҮХСЭН ГОЁ

202
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
- Дуусчихсан уу?
<i>- Үгүй ээ, би амарч байна.</i>

203
00:18:32,945 --> 00:18:35,864
Би утсаа буцааж авлаа.
Хүлээгээрэй. Автобус энд байна.

204
00:18:36,448 --> 00:18:37,449
Сайн уу.

205
00:18:40,661 --> 00:18:43,330
<i>Тэр үүнийг дэлгүүрт орхисон
мөн засварын зардлыг төлсөн.</i>

206
00:18:43,413 --> 00:18:45,791
<i>Үнэхээр үү? Энэ бол урьд өмнө байгаагүй зүйл юм.</i>

207
00:18:45,874 --> 00:18:47,960
<i>- Тэр хэн бэ?
- Санаа алга. Тэр явсан.</i>

208
00:18:48,502 --> 00:18:49,753
<i>Өө, тийм ээ. Хөөе.</i>

209
00:18:49,837 --> 00:18:52,214
<i>Тэр зургийг устгана уу.</i>

210
00:18:52,297 --> 00:18:53,465
<i>Гайхалтай зураг, тийм үү?</i>

211
00:18:53,549 --> 00:18:56,510
<i>Энэ бол сануулга юм
дараагийн удаа илүү болгоомжтой байгаарай.</i>

212
00:18:56,593 --> 00:18:58,345
<i>Үүнийг хая. Эргэн төлөлт бол гичий юм.</i>

213
00:18:58,428 --> 00:19:00,722
<i>Нээрээ юу? Надад өөр зураг байна.</i>

214
00:19:00,806 --> 00:19:02,182
<i>Намайг уучлаарай.</i>

215
00:19:02,266 --> 00:19:03,266
Баярлалаа.

216
00:19:04,017 --> 00:19:06,895
<i>Маргааш ярилцлагаа дуусга.
Би чамд чавга хийж өгье.</i>

217
00:19:06,979 --> 00:19:09,022
<i>Аав чинь </i>plum-cheong<i> хийсэн үү?</i>

218
00:19:09,106 --> 00:19:12,025
<i>Тийм ээ, гэхдээ тэр хангалттай хийсэнгүй
энэ жил зарна.</i>

219
00:19:12,651 --> 00:19:15,487
<i>Гэхдээ би чамд зориулж заримыг нь хойш тавив.
Санаа зоволтгүй.</i>

220
00:19:15,571 --> 00:19:16,780
<i>Баярлалаа.</i>

221
00:19:26,331 --> 00:19:28,792
БАТАРЕЙН ЧАДАЛ 15%

222
00:19:38,468 --> 00:19:39,803
Сайн уу.

223
00:19:40,762 --> 00:19:41,762
Сайн уу.

224
00:19:45,100 --> 00:19:46,185
За...

225
00:19:46,268 --> 00:19:49,646
Та ямар ч тохиолдлоор pumade өгдөг үү?

226
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
Энэ нь цэсэнд байхгүй. Чи яаж мэдсэн юм бэ?

227
00:19:52,608 --> 00:19:56,403
Өнгөрсөн зун надад байсан,
бас надад үнэхээр таалагдсан.

228
00:19:56,486 --> 00:19:58,572
Би одоо байж болохгүй юм уу?

229
00:19:58,655 --> 00:20:00,240
Аа, за...

230
00:20:02,117 --> 00:20:03,327
Би чамд нэгийг хийж өгье.

231
00:20:16,673 --> 00:20:17,758
Баярлалаа.

232
00:20:17,841 --> 00:20:19,927
- Сайхан амраарай.
- Өө, баярлалаа. Ганцхан секунд.

233
00:20:21,887 --> 00:20:23,931
Энэ нь албан ёсоор цэсэнд буцаж ирсэн үү?

234
00:20:24,932 --> 00:20:28,435
Үгүй ээ, би сайн мэдэхгүй байна. Энэ нь тийм ч алдартай биш юм.

235
00:20:29,645 --> 00:20:30,854
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

236
00:20:30,938 --> 00:20:35,234
Чи мэднэ, би чавга олж чадахгүй
өөр хаана ч байсан ийм сайн.

237
00:20:37,069 --> 00:20:39,738
Би даргатайгаа энэ талаар ярина.

238
00:20:39,821 --> 00:20:41,240
Тиймээ. Энэ нь маш сайн байх болно.

239
00:20:41,323 --> 00:20:43,700
Бид эдгээр чавга ургадаг.

240
00:20:43,784 --> 00:20:46,078
Өө, би ойлгож байна. Энэ бол нууц.

241
00:20:46,161 --> 00:20:47,913
Баярлалаа. Сайхан амраарай.

242
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
Чамайг юу ийм удсан бэ?

243
00:20:52,751 --> 00:20:53,752
Чи түүнийг мэдэх үү?

244
00:20:54,795 --> 00:20:56,004
Үгүй. Яагаад?

245
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
За, чи хөөрхөн юм шиг санагдлаа.

246
00:20:59,466 --> 00:21:01,218
Би түүнийг жирийн нэгэн гэж бодсон.

247
00:21:02,135 --> 00:21:03,262
Тогтмол уу?

248
00:21:03,345 --> 00:21:05,639
Та хэн ч чавганцыг хүсэхгүй гэж хэлсэн, гэхдээ тэр хүссэн.

249
00:21:05,722 --> 00:21:08,892
Жийз, чи яагаад үүнийг зарах гэж байгаа юм бэ?
Энэ нь зарагдахгүй.

250
00:21:09,559 --> 00:21:12,688
-Би зөвхөн чамд зориулж хийсэн.
- Дарга аа, би ажлаа дуусгаж байна.

251
00:21:13,939 --> 00:21:15,148
Оройн хоол яах вэ?

252
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
Би сайн байна.

253
00:21:32,958 --> 00:21:36,336
<i>Чи яагаад эхнэрээсээ асуудаггүй юм бэ?
Тэр түүнтэй холбоотой байх ёстой.</i>

254
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
Тэр хүсээгүй
өвчтэй ээжийгээ асрах.

255
00:21:39,673 --> 00:21:42,926
-Тэр түүн шиг хөгийн хүнтэй ярилцах болов уу?
- Тийм ээ. Бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

256
00:22:08,160 --> 00:22:11,830
-ЧАМНАМУЛЫГ ГАЯН-ДОНГТ ЯВУУЛНА
- БИ ХВАГОК-ДОНГ РУУ НҮҮЛСЭН

257
00:22:14,041 --> 00:22:15,584
ДАХИН? ТА ЯАГААД БАЙНГА НҮҮДЭДЭГ ВЭ?

258
00:22:15,667 --> 00:22:19,546
МИНИЙ ХАЯГ БИЧЭЭД ЭНИЙГ УСТГА
ТЭР ХҮН УТАСЫГ ШАЛГАХ БОЛ

259
00:22:21,548 --> 00:22:25,969
- БОЛСОН. БИ ТҮҮНИЙГ Тэнд ИЛГЭЭНЭ
- БАЯРЛАЛАА, ЭЭЖ. ТАНД ХАЙРТАЙ.

260
00:22:29,056 --> 00:22:30,974
WOO JUN-YEONG
HWANGHAE 102

261
00:22:53,121 --> 00:22:54,831
ҮХСЭН ГОЁ

262
00:22:56,792 --> 00:22:58,418
МЭДРЭЛТЭЙ. БИ ЧАМАЙГ САНАЖ БАЙНА МИМИ<i>.</i>

263
00:22:58,502 --> 00:22:59,836
ЭНЭ ЯРИЛЦЛАГЫГ БУЦ

264
00:23:33,286 --> 00:23:36,665
ЛЭЭ НА-МИ, ТА ЭНЭ БАЙНА!

265
00:23:55,767 --> 00:23:58,728
ХААЛГАНЫ түгжээний КОД
ӨРӨӨНИЙ БАЙГУУЛЛАГЧГҮЙ, БАЙРЫН ЭЗЭН БАЙХГҮЙ

266
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
33-82 ЧАНЧОН-ДОНГ ДЭЭРИЙН ДЭЭР

267
00:24:12,868 --> 00:24:13,743
<i>Сайн уу.</i>

268
00:24:13,827 --> 00:24:16,121
SEODAEMUN АВТОБУС 05
EWHA WOMANS ИХ СУРГУУЛИЙН СТАНЦ

269
00:24:21,168 --> 00:24:22,448
ХОЛЬСОН, ӨӨРИЙНХӨӨ ЖОР БОЛГО

270
00:24:22,502 --> 00:24:23,837
Халуун ногоотой тахианы гоймон канап

271
00:24:23,920 --> 00:24:25,088
Халуун ногоотой, амтат

272
00:24:25,172 --> 00:24:28,550
НУУЦ БҮРТГЭЛТЭЙ

273
00:24:28,633 --> 00:24:30,010
Бичлэгүүд, дагагчид, дагагчид

274
00:24:30,093 --> 00:24:35,390
КИРК ШИГ ХОЛЬО
ивээн тэтгэсэн зарыг хүсээгүй

275
00:24:35,474 --> 00:24:38,059
ТҮҮНИЙ КОМПАНИЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ИЛҮҮЛ

276
00:24:38,143 --> 00:24:40,228
ТҮҮНИЙГ НУУЦ ЗАР АШИГЛАСАН ГЭЖ ЯЛЛА

277
00:24:43,899 --> 00:24:44,941
<i>Та ингээд байна.</i>

278
00:24:47,569 --> 00:24:49,946
БАЛЦС: 472,645 ВОН

279
00:24:50,030 --> 00:24:51,531
<i>Эүн-ми, Чү-ён!</i>

280
00:24:55,368 --> 00:24:58,830
KONJAC JELLY КОМПАНИД АЖИЛЛАЖ БАЙНА,
"MASSIT GONAAK" ГАНЦХАН ҮНДСЭН ГИШҮҮН

281
00:24:59,664 --> 00:25:01,958
<i>- Сайн уу.
- Өглөөний мэнд.</i>

282
00:25:03,293 --> 00:25:04,503
<i>Хүн бүр эрт байна.</i>

283
00:25:10,759 --> 00:25:13,845
ЖОО Ё-ЖОН
ТА ЯАЖ БАЙСАН ВЭ?

284
00:25:13,929 --> 00:25:16,014
БИ ШИНЭ ДУГААРТАЙ БОЛЛОО.

285
00:25:16,765 --> 00:25:20,060
ЖОО ЙЕО ЖЕОНГ, ЖОН ЮН-ЖОО ХОЁР ОЙР БАЙСАН

286
00:25:22,354 --> 00:25:23,605
БИ АЖИЛ ХӨНӨӨД ХЭТЭР ЗАВГҮЙ БАЙСАН

287
00:25:23,688 --> 00:25:25,440
БАЯР ХҮРГЭЕ! УДАХГҮЙ ХАМТДАА

288
00:25:27,567 --> 00:25:28,610
PASTE

289
00:25:28,693 --> 00:25:29,693
ХАДГАЛАХ

290
00:25:35,116 --> 00:25:37,116
ТААСАХ ХҮМҮҮС
EUN-MI, JA-EUN, CHU-YEONG, SOO-JIN

291
00:25:37,160 --> 00:25:39,788
ААВ, ҮХСЭН ГОЁ, ДАРГА

292
00:25:43,583 --> 00:25:45,210
9. ЛИ НА-МИ

293
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
На-ми.

294
00:26:04,062 --> 00:26:06,439
G Market бидэнтэй холбогдлоо.

295
00:26:06,523 --> 00:26:09,693
Тэд манай бүтээгдэхүүнийг онцлохыг хүсч байна
ирэх долоо хоногийн гол үйл явдал.

296
00:26:09,776 --> 00:26:10,776
Үнэхээр үү?

297
00:26:12,320 --> 00:26:15,031
Үүнийг хийх ёстой юу, үгүй ​​юу?

298
00:26:15,115 --> 00:26:16,032
Би шийдэж чадахгүй байна.

299
00:26:16,116 --> 00:26:18,076
Мэдээжийн хэрэг бид тэгэх ёстой!

300
00:26:19,953 --> 00:26:22,497
Би муу юм бодсон
болсон байж магадгүй.

301
00:26:22,581 --> 00:26:25,625
Энэ бүгд баярлалаа
Таны шаргуу хөдөлмөрт, На-ми.

302
00:26:25,709 --> 00:26:27,502
Өө, гуйя.

303
00:26:28,795 --> 00:26:30,964
Хөөх, энэ үнэхээр гайхалтай юм.

304
00:26:31,047 --> 00:26:33,216
Баяр хүргэе, хатагтай.

305
00:26:33,300 --> 00:26:38,138
Энэ амаргүй байсныг би мэднэ.
Таны гайхалтай ажилд баярлалаа.

306
00:26:40,140 --> 00:26:41,224
Үүний тухай ярихад,

307
00:26:42,726 --> 00:26:45,645
Одоо бол сайхан цаг гэж бодож байна
цалин нэмэх тухай ярих.

308
00:26:49,774 --> 00:26:51,151
Би бүгд чихтэй.

309
00:26:51,901 --> 00:26:52,901
Үргэлжлүүл.

310
00:26:54,404 --> 00:26:55,404
Би үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

311
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Тавин сая вон?

312
00:26:59,659 --> 00:27:02,787
<i>Би үүнийг эрт хийх ёстой байсан.
Тэвчээртэй байсанд баярлалаа.</i>

313
00:27:05,665 --> 00:27:08,585
Чи яагаад гадуур явж болохгүй гэж
тэгээд мэдэгдэл хийх үү?

314
00:27:08,668 --> 00:27:09,668
Хүлээгээрэй.

315
00:27:14,174 --> 00:27:15,550
Энэ бол зүгээр л бидний хооронд.

316
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
Зөвхөн би гэж үү?

317
00:27:19,721 --> 00:27:21,931
Та надтай хамгийн удаан ажилласан.

318
00:27:22,015 --> 00:27:24,768
Та үүнийг хүртэх ёстой. Тэдний талаар санаа зовох хэрэггүй.

319
00:27:26,728 --> 00:27:31,107
Хэрэв энэ төсөл амжилттай хэрэгжвэл
бодож үзэх үү...

320
00:27:31,191 --> 00:27:33,777
Тийм болохоор надад таалагдаж байна, Нами.
Чи үнэхээр үнэнч.

321
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
Танд миний үг байна.

322
00:27:36,821 --> 00:27:38,198
Баярлалаа.

323
00:27:52,712 --> 00:27:55,799
Халуун байхад идээрэй,
тэгээд эмээ аваарай.

324
00:28:10,814 --> 00:28:11,814
Дашрамд хэлэхэд,

325
00:28:12,440 --> 00:28:14,234
энэ <i>chamnamul</i> хоол юу вэ?

326
00:28:15,527 --> 00:28:16,945
Жүнёныг санагдуулдаг.

327
00:28:20,573 --> 00:28:22,158
Тэр <i>чамнамул</i>-д хайртай байсан.

328
00:28:23,493 --> 00:28:24,493
Тэр тэгсэн үү?

329
00:28:32,544 --> 00:28:33,712
Тэр яаж байна?

330
00:28:33,795 --> 00:28:36,715
- Би яаж мэдэх ёстой вэ?
- Чи түүнтэй ярихгүй байгаа юм уу?

331
00:28:36,798 --> 00:28:40,593
Энэ юуны тухай вэ?
Та яагаад Жүнёоны талаар асуугаад байгаа юм бэ?

332
00:28:41,678 --> 00:28:44,347
Би чавга харсан
өчигдөр хэргийн газар.

333
00:28:45,473 --> 00:28:48,685
Бид чавганы мод тарьсан
Жүнёонг арван настай байхад.

334
00:28:50,061 --> 00:28:52,355
Тэр хэн ч хаана байгааг мэдэхийг хүсээгүй.

335
00:28:53,398 --> 00:28:55,650
Ингээд бид уулын гүн рүү орлоо.

336
00:28:57,736 --> 00:29:00,572
Та цогцсыг булж болох газар
тэгээд хэн ч олж чадаагүй.

337
00:29:01,448 --> 00:29:03,992
Би өчигдөр тэр чавга модыг харсан.

338
00:29:05,452 --> 00:29:06,494
Та чадахгүй...

339
00:29:15,503 --> 00:29:16,838
Жүнён одоо хаана байна?

340
00:29:29,517 --> 00:29:31,370
- ХАЯГ МЭДЭЭД АВНА УУ
- ЖУН-ЁНГИЙН ДУГААР ҮҮ?

341
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
ТҮҮНИЙГ ОЛСОН

342
00:29:45,533 --> 00:29:46,743
Хөөх!

343
00:29:46,826 --> 00:29:49,037
Жинхэнэ үү? Энэ бол гайхалтай.

344
00:29:49,120 --> 00:29:52,540
Бид зураг авах ёстой. Нэг, хоёр, гурав.

345
00:29:52,624 --> 00:29:54,292
- Цэлцэгнүүр.
- Цэлцэгнүүр.

346
00:29:55,460 --> 00:29:57,837
<i>- Бүгд бэлэн үү?
- Эхэлцгээе.</i>

347
00:30:00,507 --> 00:30:03,176
Бурхан минь, би ядарч байна.

348
00:30:32,205 --> 00:30:34,833
- БИ PIPIBAND CD-г хүсч байна.
- ТА ИЛҮҮ ЗУРГИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ?

349
00:30:34,916 --> 00:30:36,396
ҮГҮЙ. БИ АВНА.
БИД ХААНА УУЛЗАХ ВЭ?

350
00:30:36,459 --> 00:30:39,629
<i>Та хөдөлгөөнт төхөөрөмж ашиглах үед
ухаалаг утас,</i> гэх мэт

351
00:30:39,712 --> 00:30:42,924
<i>чихэвч ашиглах, дуугаа намсгах,
мөн богинохон бичээрэй.</i>

352
00:30:45,385 --> 00:30:47,804
ЗОРИУЛАЛТЫН ТАТАЛТЫГ ДУУССАН
БАЯРЛАЛАА

353
00:30:47,887 --> 00:30:50,473
EUN MI-GYEONG

354
00:30:55,812 --> 00:30:58,565
НЭРИЙН КАРТ

355
00:31:01,150 --> 00:31:03,695
WOO JI-MAN

356
00:31:03,778 --> 00:31:07,073
<i>Зорчигч та бүхний аюулгүй байдлын төлөө,
Ухаалаг утас ашиглахаас татгалзана уу</i>

357
00:31:07,156 --> 00:31:08,700
<i>галт тэрэг шилжүүлэх үед.</i>

358
00:31:08,783 --> 00:31:10,577
<i>- Тэр утасгүй юм уу?
- Үгүй.</i>

359
00:31:10,660 --> 00:31:13,913
Энэ дугаар хамаарна
Юн Ми Гён гэх эмэгтэйд.

360
00:31:13,997 --> 00:31:16,583
Жүнёон утаснаасаа саллаа
хоёр жилийн өмнө

361
00:31:16,666 --> 00:31:18,167
бас шинийг хэзээ ч авч байгаагүй.

362
00:31:19,168 --> 00:31:20,253
Та үүнд итгэж чадах уу?

363
00:31:20,336 --> 00:31:21,880
Хэн утасгүй амьдардаг вэ?

364
00:31:21,963 --> 00:31:22,964
ХВАГОК-ДОНГ

365
00:31:23,047 --> 00:31:25,049
Би түүнийг юу хийж байгааг нь гайхаж байсан,

366
00:31:25,133 --> 00:31:27,468
Тиймээс би мөрдөн байцаалтын тайланг шалгасан.

367
00:31:28,595 --> 00:31:31,472
Тэрбээр залилангийн хэргээр шүүхэд хандсан
2019 оны гуравдугаар сард.

368
00:31:31,556 --> 00:31:32,556
Луйвар уу?

369
00:31:33,224 --> 00:31:35,101
-Тэр хохирогч байсан уу?
- Тийм ээ.

370
00:31:35,727 --> 00:31:38,104
Тэрээр 25 сая вон алдсан
давхар түрээсийн залилан мэхлэх.

371
00:31:38,187 --> 00:31:40,315
Тэр утас засварын газартай ч утас байхгүй.

372
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
Намайг энэ газрыг олуулмаар байна уу?

373
00:31:44,193 --> 00:31:45,945
Үгүй. Битгий зов.

374
00:31:48,031 --> 00:31:49,031
Чи явах уу?

375
00:31:50,825 --> 00:31:51,951
Чи түүнийг яаж олох вэ?

376
00:31:54,495 --> 00:31:57,165
Та юу хийх гэж байна?
Таны төлөвлөгөө юу вэ?

377
00:32:07,634 --> 00:32:10,136

ХВАГОК-ДОНГ, ГАНСЕО-ГУ

378
00:32:10,219 --> 00:32:13,222
HWANGHAE RESIDENCE

379
00:32:31,032 --> 00:32:33,076
HAPPY түлхүүрүүд

380
00:32:35,286 --> 00:32:37,705
- Энд Hwanghae Residence байна уу?
- Тийм ээ.

381
00:32:54,180 --> 00:32:57,183
WOO JUN-YEONG
HWANGHAE 102

382
00:34:48,461 --> 00:34:49,879
Өө Jun-Yeong

383
00:34:52,048 --> 00:34:53,048
NAEUM ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ

384
00:34:55,176 --> 00:34:56,219
DBS
Өө Jun-Yeong

385
00:34:58,721 --> 00:35:00,765
ГУУСАН МАСАЛЧИЛГАА ЛИ ВОН-ХАЕНГ

386
00:35:19,951 --> 00:35:21,202
8. EUN MI-GYEONG

387
00:35:23,579 --> 00:35:25,123
ТАЙЛАНД ЯВАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА

388
00:35:26,541 --> 00:35:28,501
АЯЛАЛЫН АГЕНТЛАГААР ХАЛДАХАД АМАРХАН

389
00:35:30,211 --> 00:35:32,851
ДОТООД ХАРИЛЦАА: ЭЭЖ,
ЖОН МИГЁ, КИМ МИНЖОО, ЧОЙ СОНГ-ЭҮН

390
00:35:40,888 --> 00:35:43,599
ХУГАЦААГҮЙ БАЙНА
ААВ

391
00:36:54,128 --> 00:36:56,130
Миний байрыг цэгцэлсэнд БАЯРЛАЛАА

392
00:37:28,162 --> 00:37:29,162
Сайн уу...

393
00:37:30,790 --> 00:37:31,624
Тавтай морил.

394
00:37:31,707 --> 00:37:33,709
Нэг чавга, гуйя.

395
00:37:33,793 --> 00:37:35,461
Энэ цэсэнд байхгүй.

396
00:37:36,212 --> 00:37:37,588
Гэхдээ өчигдөр надад байсан.

397
00:37:37,672 --> 00:37:40,174
Зөөгч надаас асуулгүй зарсан.

398
00:37:40,883 --> 00:37:42,426
Тэгэхээр би өнөөдөр авч болохгүй гэж үү?

399
00:37:44,095 --> 00:37:45,304
Тийм ээ, чи чадна.

400
00:37:45,388 --> 00:37:46,806
- Энэ нь 5000 вон болно.
-Мэдээж.

401
00:37:53,312 --> 00:37:56,399
-Удаан хугацаа өнгөрлөө.
- Чи намайг санаж байна.

402
00:37:57,358 --> 00:38:00,653
Би хүмүүсийн царайнд маш сайн.

403
00:38:00,736 --> 00:38:05,241
Би зөвхөн энгийн хүмүүст чавга зардаг,
Тиймээс би бүгдийг нь санаж байна.

404
00:38:07,243 --> 00:38:08,286
Би харж байна.

405
00:38:09,745 --> 00:38:10,997
Энд үү, явах уу?

406
00:38:12,915 --> 00:38:13,916
Явъя.

407
00:38:24,218 --> 00:38:25,428
ИЛҮҮ АЖИЛ ХӨДӨЛМӨР БАЙГАА ГЭХДЭЭ ӨСГӨХГҮЙ ҮҮ?

408
00:38:25,511 --> 00:38:27,013
СОЖИН: БИ ХЯЗДАА ХҮРСЭН

409
00:38:27,096 --> 00:38:29,176
ЧҮ-ЁН: ТЭР ЗЭЭЛ АВСАН
БИДЭНД ИЛҮҮ АЖИЛ ӨГӨХ ҮҮ?

410
00:38:31,309 --> 00:38:33,436
EUN-MI: ЭНЭ ТӨСӨЛ БАЙВАЛ ЯАХ ВЭ
УНАХ УУ?

411
00:38:33,519 --> 00:38:35,980
SOO-JIN: КОМПАНИ
ДАМПУУРЛАА ГЭЖ БАЙНА

412
00:38:38,858 --> 00:38:41,652
ЭНЭ ИНГЭЖ БАЙВАЛ БИД НЭМЭГДЭХГҮЙ ЮУ?
БИ ИЛҮҮ ИЛҮҮ АЖИЛЛАХ болно!

413
00:38:44,488 --> 00:38:46,907
ЗАХ ЗЭЭЛ
БИ КАФЕД БАЙНА, ЧИ ХАА БАЙНА?

414
00:38:52,538 --> 00:38:53,914
- Чи энд үү...
- Аа...

415
00:38:55,624 --> 00:38:56,542
- Энэ.
- Өө.

416
00:38:56,625 --> 00:38:58,544
- Пипибанд.
- Тийм ээ, Пипибанд.

417
00:38:58,627 --> 00:39:01,005
- Өө, сайн уу.
- Сайн уу.

418
00:39:04,216 --> 00:39:07,470
Та өчигдөр чавганц захиалаагүй гэж үү?

419
00:39:07,553 --> 00:39:09,972
Чи тэнд LG малгайтай сууж байсан...

420
00:39:10,056 --> 00:39:11,724
Өө, тэр чи байсан.

421
00:39:11,807 --> 00:39:13,392
- Тийм ээ.
-Надад үнэхээр таалагдсан.

422
00:39:13,476 --> 00:39:16,020
Хөөх, энэ маш сайн нөхцөлд байна.

423
00:39:18,481 --> 00:39:19,815
30,000 вон.

424
00:39:19,899 --> 00:39:22,026
- Тооцооч.
-Баярлалаа.

425
00:39:23,194 --> 00:39:24,945
- Энэ цүнхийг ав.
-Баярлалаа.

426
00:39:25,029 --> 00:39:27,698
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
би чамаас юм асууж болох уу?

427
00:39:27,782 --> 00:39:28,782
Мэдээж.

428
00:39:29,533 --> 00:39:30,951
Та бодож байна уу

429
00:39:31,452 --> 00:39:34,455
Эдгээр нь онлайнаар зарагдах болно
борлуулагчийн зах дээр?

430
00:39:34,538 --> 00:39:35,538
Мэдээжийн хэрэг.

431
00:39:36,624 --> 00:39:38,626
- Та тэднийг зарж байна уу?
- Тийм ээ.

432
00:39:39,210 --> 00:39:42,338
Тэгвэл би эдгээр тасалбарыг худалдаж авч болох уу?

433
00:39:42,421 --> 00:39:44,131
Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?

434
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
За тэгвэл.

435
00:39:48,177 --> 00:39:49,929
Та тэдний төлөө хэр их хүсч байна вэ?

436
00:39:52,348 --> 00:39:53,474
Би сайн мэдэхгүй байна.

437
00:39:54,266 --> 00:39:57,228
Чи яагаад надад өгч болохгүй гэж
30,000 воныг буцааж өгөх үү?

438
00:39:57,311 --> 00:39:58,354
-Үнэхээр үү?
-Мэдээж.

439
00:39:58,437 --> 00:39:59,814
Маш их баярлалаа.

440
00:39:59,897 --> 00:40:01,190
- Энд.
- Тэгээд...

441
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
Хэрэв танд байгаа бол

442
00:40:04,276 --> 00:40:06,487
Эдгээр тасалбартай холбоотой асуудал гарвал надтай холбогдоно уу.

443
00:40:06,570 --> 00:40:07,780
Энэ бол миний нэрийн хуудас.

444
00:40:07,863 --> 00:40:09,031
Мэдээж. Баярлалаа.

445
00:40:10,241 --> 00:40:11,700
Өө Jun-Yeong
ДИЖИТАЛ ШЕРИФ

446
00:40:15,496 --> 00:40:17,248
Таны захиалсан ундаа энд байна.

447
00:40:17,331 --> 00:40:18,582
Баярлалаа.

448
00:40:20,251 --> 00:40:23,712
- Дотор нь нэг удаагийн аяга хэрэглэж болохгүй.
-Мэдээж. Би ойлгож байна.

449
00:40:24,964 --> 00:40:28,426
- Тоглоомыг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа. Хөгжимийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

450
00:40:29,552 --> 00:40:31,887
- Дахиад уулзъя.
- Болгоомжтой байгаарай.

451
00:40:36,892 --> 00:40:39,687
ХЯНАЛТЫН АЖИЛЛАГААНД ОРОЛЦОХ
Сэтгэгдэл бичих арга хэмжээнд ОРОЛЦОЖ БАЙНА

452
00:40:48,195 --> 00:40:51,449
Баярлалаа. Аюулгүй жолоодоорой.

453
00:40:51,532 --> 00:40:53,284
- Хөөе, Ли Нами.
-Тийм үү?

454
00:40:53,367 --> 00:40:55,578
Та өдөржин утсан дээрээ байсан.

455
00:40:55,661 --> 00:40:58,747
Уучлаарай. Би ажиллаж байсан.

456
00:40:58,831 --> 00:41:00,416
Ярилцмаар зүйл байна уу?

457
00:41:00,499 --> 00:41:02,793
- Би Сөүл рүү нүүх үү?
- Тийм үү?

458
00:41:03,544 --> 00:41:04,544
Яаж?

459
00:41:05,379 --> 00:41:09,216
Хэрвээ би байшингаа зарвал би чадах байх
Сөүлд жижиг орон сууц авах.

460
00:41:12,761 --> 00:41:13,761
Чи ноцтой байна уу?

461
00:41:14,263 --> 00:41:16,599
Чи намайг хүсч байна уу
тэр байшинд ганцаараа амьдрах уу?

462
00:41:18,684 --> 00:41:19,894
Энэ өчигдрийн тухай мөн үү?

463
00:41:21,562 --> 00:41:24,356
Санаа зоволтгүй. Дахиж ийм зүйл болохгүй.

464
00:41:24,440 --> 00:41:27,526
Би яаж болохгүй гэж
ямар нэгэн хачирхалтай хүн чамайг дагаж байхад?

465
00:41:27,610 --> 00:41:29,069
Ямар хачин юм бэ?

466
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
Харж байна уу, чи мартсан байна.
Кофе шопын тэр залуу.

467
00:41:32,448 --> 00:41:35,826
Тэр намайг дагасангүй. Би түүнд CD зарсан.

468
00:41:35,910 --> 00:41:37,703
Та яагаад түүний нэрийн хуудсыг авсан юм бэ?

469
00:41:37,786 --> 00:41:40,873
Чи өнөөдөр яагаад ийм зууралдаад байгаа юм бэ?

470
00:41:40,956 --> 00:41:42,541
Бодоод үз дээ.

471
00:41:43,542 --> 00:41:45,294
Тэр жирийн хүн гэж худлаа хэлсэн.

472
00:41:45,920 --> 00:41:49,673
CD болон бейсболын тасалбар.
Үүнийг санамсаргүй тохиолдол гэж та бодож байна уу?

473
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
Хэрэв тийм биш бол юу вэ?

474
00:41:51,967 --> 00:41:54,970
Та ойлгохгүй байна уу? Тэр мөлхөгч юм шиг байна.
Түүнээс хол бай.

475
00:41:55,054 --> 00:41:56,514
Юу гээд байгаа юм бэ?

476
00:41:57,223 --> 00:41:58,933
Би түүнтэй юу хийсэн бэ?

477
00:41:59,683 --> 00:42:02,228
<i>Би танд анхааруулж байна
чи түүнтэй ямар нэгэн зүйл хийхээс өмнө.</i>

478
00:42:04,897 --> 00:42:06,607
<i>Чи миний өгсөн хутгыг авч явдаг уу?</i>

479
00:42:07,691 --> 00:42:10,611
Та хэт их хамгаалалттай, хэт автсан нэгэн.
Энэ нь илүү мөлхөгч юм.

480
00:42:11,779 --> 00:42:12,905
За?

481
00:42:13,572 --> 00:42:15,032
-Аюулгүй жолоодоорой.
- Хөөе, Ли Нами!

482
00:42:16,158 --> 00:42:17,158
Би...

483
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
Тэр залуу.

484
00:42:48,607 --> 00:42:49,692
Юу вэ?

485
00:42:49,775 --> 00:42:50,943
БАТАРЕЙН ЧАДАЛ 15%

486
00:43:02,288 --> 00:43:03,956
<i>Аав уу?</i>

487
00:43:05,833 --> 00:43:06,833
Юнжү?

488
00:43:12,339 --> 00:43:13,339
Хэн бэ?

489
00:43:38,907 --> 00:43:40,409
Бурхан минь, чи аймшигтай юм.

490
00:43:44,413 --> 00:43:48,500
- Танд үхэх хүсэл бий юу?
- Би чамайг түгжээ суулга гэж хэлсэн.

491
00:43:50,753 --> 00:43:51,795
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

492
00:43:54,173 --> 00:43:56,550
Гараад ир. Шар айраг ууцгаая.

493
00:44:02,848 --> 00:44:04,725
Алив. Чи намайг хүрээд ир гэж хэлсэн.

494
00:44:06,644 --> 00:44:07,478
Би тэгсэн үү?

495
00:44:07,561 --> 00:44:11,565
Би ярилцлагаа орхиж, ээжтэй тулалдсан.
Чи намайг зугт гэж хэлсэн.

496
00:44:13,025 --> 00:44:14,025
Би тэгсэн үү?

497
00:44:14,860 --> 00:44:17,112
Юу? Чи намайг ийм зүйл хийнэ гэж бодоогүй биз дээ?

498
00:44:18,864 --> 00:44:20,199
Надад өөр явах газар алга.

499
00:44:21,283 --> 00:44:22,283
Намайг оруул.

500
00:44:23,577 --> 00:44:25,788
Та юм зохиох шаардлагагүй байсан.

501
00:44:26,872 --> 00:44:29,208
Ээжтэйгээ ноцтой байсан уу?
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

502
00:44:31,293 --> 00:44:33,253
Улбар шар өнгийн суудал уу? Та эдгээрийг яаж авсан бэ?

503
00:44:34,713 --> 00:44:38,425
Байнгын кофе шопоос.
Өөрчлөлтийн төлөө хөгжилтэй байцгаая.

504
00:44:38,509 --> 00:44:40,719
Өө, нэрийн хуудас.

505
00:44:40,803 --> 00:44:42,513
"Өө Жүнён." Нөхөр юм аа.

506
00:44:44,848 --> 00:44:46,433
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.

507
00:44:47,351 --> 00:44:49,436
Асуудал гарсан тохиолдолд л.

508
00:44:50,229 --> 00:44:51,647
Асуудал, бөгс минь.

509
00:44:51,730 --> 00:44:52,730
Хөөе!

510
00:44:53,732 --> 00:44:56,068
Тэр хэн бэ? Тэр ямар харагддаг вэ?

511
00:44:56,151 --> 00:44:57,653
Тэр цэвэрхэн харагдаж байна.

512
00:44:59,279 --> 00:45:02,825
Гэхдээ тэр илүү сайхан харагдах байх гэж бодож байна
хэрэв тэр нүдний шилээ алдаж, үсээ засуулсан бол.

513
00:45:04,785 --> 00:45:06,620
-Чи түүнд таалагдаж байх шиг байна.
- Юу?

514
00:45:06,704 --> 00:45:09,373
Та юу яриад байгаа юм бэ?

515
00:45:09,456 --> 00:45:10,999
Хөөе, шударга бай.

516
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
Үнэнийг хэлэхэд?

517
00:45:15,003 --> 00:45:18,549
Бидэнд нийтлэг зүйл их байна,
тиймээс би жаахан сонин байна.

518
00:45:18,632 --> 00:45:21,635
Та аль хэдийн мэдэж байгаа
Та хоёр ижил төстэй зүйл их байна уу?

519
00:45:21,719 --> 00:45:24,221
Энэ нь зүгээр л байгалийн жамаар болсон.

520
00:45:24,722 --> 00:45:28,225
Би түүнтэй хоёрхон удаа уулзсан,
тиймээс энэ нь жаахан сонин юм.

521
00:45:28,767 --> 00:45:31,311
Аав хүртэл надад хэлсэн
тэр хачин жигтэй мэдрэмж төрүүлдэг.

522
00:45:32,646 --> 00:45:34,440
Тэр өөрийн гэсэн шалтгаантай байх ёстой.

523
00:45:37,276 --> 00:45:38,861
"Дижитал Шериф."

524
00:45:40,195 --> 00:45:42,781
Яагаад ийм танил сонсогдож байна вэ?

525
00:45:44,742 --> 00:45:47,786
Энэ бол Ёжонгийн ажилладаг газар биш гэж үү?

526
00:45:49,371 --> 00:45:50,873
Хүлээгээрэй, би бичвэрүүдээ шалгая.

527
00:45:55,502 --> 00:45:58,255
Энэ нь. Дижитал аюулгүй байдлын компани.

528
00:45:59,548 --> 00:46:00,924
Тэд хамт ажиллагсад уу?

529
00:46:01,008 --> 00:46:02,968
Би мэднэ. Энэ үнэхээр хачин юм.

530
00:46:03,051 --> 00:46:05,471
Би түүний тухай Ёжоноос асууж болно. Би тэгэх ёстой юу?

531
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
Тийм ээ, цаашаа.

532
00:46:44,718 --> 00:46:46,428
ОХИН
ӨМНӨ УУЧЛААРАЙ

533
00:46:48,722 --> 00:46:50,098
ТА НАДАД ТА БҮХНИЙГ ХИЙЖ БОЛОХ УУ?

534
00:46:52,434 --> 00:46:55,229
ЭНИЙГ СУУЛГАНА

535
00:46:55,312 --> 00:46:56,312
Мэдэгдэлгүй эх сурвалж

536
00:46:57,856 --> 00:46:59,691
НЭГ УДАА ЗӨВШӨӨРӨХ
Цуцлах, БАТЛАХ

537
00:47:02,027 --> 00:47:04,238
ЭНЭ ВИРУСГҮЙ ГЭДГЭД ТА ИТГЭЛ ҮҮ?

538
00:47:04,321 --> 00:47:07,699
УТАС ХЯНАХ ХӨТӨЛБӨР БАЙНА
БИ ДАХИН АЛДАХ БОЛ

539
00:47:07,783 --> 00:47:09,201
БИ ЮУ ХИЙХ ЁСТОЙ ВЭ?

540
00:47:11,537 --> 00:47:13,705
ЗҮГЭЭР СУУЛГАНА
БИ МАРГААШ ЮУ ХИЙХИЙГ ХЭЛЭХ БОЛНО

541
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
БАТАЛГААХ

542
00:47:17,084 --> 00:47:19,044
СУУРИЛЖ БАЙНА

543
00:47:19,127 --> 00:47:23,048
ЭЭЖ SOONDAE ШӨЛИЙН РЕСТОРАН АЖИЛЛАНА
DELICACY SOONDAE РЕСТОРАН

544
00:47:26,468 --> 00:47:28,095
DELICACY SOONDAE РЕСТОРАН

545
00:47:28,178 --> 00:47:31,598
Чиний хүү Мигёныг ярьсан
түүнтэй хамт Тайланд руу явна.

546
00:47:31,682 --> 00:47:33,517
ДААХИЖ НАДТАЙ ХОЛБОО БИТГИЙ

547
00:47:33,600 --> 00:47:36,687
Тэр юу хийдэг вэ?

548
00:47:38,146 --> 00:47:39,314
Тэр өөрийгөө дэмжиж чадах уу?

549
00:47:40,357 --> 00:47:43,944
Миний мэдэхээр тэр ухаалаг утас засдаг.

550
00:47:44,695 --> 00:47:45,779
Энэ хачин юм.

551
00:47:47,114 --> 00:47:50,033
Тэр гадаадад маш их аялдаг гэж тэр надад хэлсэн.

552
00:47:50,826 --> 00:47:51,826
Би сайн мэдэхгүй байна.

553
00:47:52,369 --> 00:47:53,495
Би үнэхээр...

554
00:47:54,079 --> 00:47:56,290
Хэрэв тэр ухаалаг утсаа засвал...

555
00:47:59,001 --> 00:48:01,128
Тэр түүнтэй уулзсан байх.

556
00:48:02,170 --> 00:48:04,131
Түүнийг гарахаас хэдхэн долоо хоногийн өмнө

557
00:48:04,840 --> 00:48:06,967
тэр утсаа алдсан.

558
00:48:07,801 --> 00:48:09,136
Гэтэл хэн нэгэн түүнд хэлсэн

559
00:48:09,636 --> 00:48:13,473
Тэд дэлгэцийг эвдсэн гэж
Тэгээд засварын газар аваачсан.

560
00:48:13,557 --> 00:48:14,766
Тэд төлбөрөө хүртэл төлсөн.

561
00:48:14,850 --> 00:48:15,850
Та мэдэх үү

562
00:48:16,643 --> 00:48:17,769
хаана байна?

563
00:48:18,896 --> 00:48:20,981
<i>Би яаж мэдэх ёстой вэ?</i>

564
00:48:24,943 --> 00:48:29,323
КИМ ЖОНХО
СУРАГГҮЙ БОЛСОН ХҮН БАГИЙН ДАРГА

565
00:48:29,406 --> 00:48:31,533
<i>Энэ бол зүгээр л алдаа. Битгий ай.</i>

566
00:48:31,617 --> 00:48:32,534
<i>- Хонгор минь.
- Битгий уйл.</i>

567
00:48:32,618 --> 00:48:35,245
<i>Санаа зоволтгүй.
Аав чамайг үргэлж хамгаалах болно.</i>

568
00:48:35,329 --> 00:48:36,329
<i>За.</i>

569
00:48:37,623 --> 00:48:39,249
<i>Аав чамайг хамгаалах болно. Та азтай байна.</i>

570
00:48:43,295 --> 00:48:44,796
НЭГ БАГЦЫГ ХҮРГЭЖ БАЙНА

571
00:49:33,470 --> 00:49:35,055
НА-МИ-ИЙН ААВ ДАА

572
00:49:38,058 --> 00:49:40,352
EEUNJOOODA ДАГАЖ БАЙНА

573
00:49:58,120 --> 00:50:00,622
Бүгдээрээ дээшээ яв.

574
00:50:00,706 --> 00:50:01,706
Тийм ээ, эрхэм ээ!

575
00:50:05,252 --> 00:50:07,879
Хөөе, тийм биш. Тэнэгүүд ээ!

576
00:50:07,963 --> 00:50:09,131
Чи нааш ир!

577
00:51:11,193 --> 00:51:12,277
EUN-MI: УТАСАА АВААРАЙ

578
00:51:12,360 --> 00:51:13,570
АВСАН ДУУДАУД
ДАРГА, ЧҮ-ЁН

579
00:51:19,242 --> 00:51:20,744
Юу? Юу болсон бэ?

580
00:51:21,828 --> 00:51:23,455
Намайг такси дууд.

581
00:51:23,538 --> 00:51:24,748
- Такси уу?
- Тийм ээ.

582
00:51:24,831 --> 00:51:26,750
Такси уу? Юу болоод байна аа?

583
00:51:26,833 --> 00:51:28,210
Яагаад миний сэрүүлэг дуугараагүй юм бэ?

584
00:51:28,293 --> 00:51:31,046
Аль хэдийн 11:00 болж байна уу? Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

585
00:51:36,093 --> 00:51:37,135
Хөөе. Би нэгийг авсан!

586
00:51:37,219 --> 00:51:38,845
<i>Энэ бол 3827. Над руу залгаарай!</i>

587
00:51:41,640 --> 00:51:43,600
Эрхэм ээ, яараарай.

588
00:51:43,683 --> 00:51:44,683
За.

589
00:51:52,400 --> 00:51:54,653
ТА НАМАЙГ НЭМЭГДСЭН БОЛОХООР ГАЛЗУУСАН БАЙНА УУ?
БИ БҮХ АЖЛЫГ ХИЙДЭГ

590
00:51:54,736 --> 00:51:56,321
ТА ТАЛАРХАЖ БАЙХ ЁСТОЙ

591
00:51:59,616 --> 00:52:01,952
ЧИ ЭНЭ КИРКИЙН ХҮН ҮҮ?
БИДНИЙ ЗУРГИЙГ АВААРАЙ!

592
00:52:07,874 --> 00:52:09,209
ТАЙЛАХЫН ӨМНӨХ СҮҮЛИЙН ЗУРАГ

593
00:52:09,292 --> 00:52:11,503
БИ БҮХ АЖЛЫГ ХИЙДЭГ
ТЭГЭЭД НАДАД ЖИЖИГ ӨСГӨГДӨГ

594
00:52:11,586 --> 00:52:14,297
ДОГОЛ КОМПАНИ
ҮНЭГҮЙ АЖИЛЛААД БАЙНА

595
00:52:14,381 --> 00:52:17,467
ХЯМД НАЙРЛАГА
ХӨӨРХӨН ЗАГВАРТАЙ САЙХАН ХАРСАН

596
00:52:17,551 --> 00:52:20,387
СОНИРХОГЧДЫН БАГ
БАС МӨНГӨ ЗӨВСӨГЧ ГҮЙЦЭТГЭХ ЗАХИРЛ

597
00:52:21,930 --> 00:52:23,598
- ТАНЫ ТӨЛӨӨ ROOTING
- НӨГӨӨНИЙГ НӨГӨӨ АВАХ БОЛОМЖТОЙ УУ?

598
00:52:23,682 --> 00:52:26,893
-ТЭР                                                                      БОДЛОО
-КИРКИЙН ИРГЭДИЙН МЭДЭЭЛЭЛ ИЛ БОЛЛОО

599
00:52:43,410 --> 00:52:45,036
Намайг хакердсан гэж бодож байна.

600
00:52:48,331 --> 00:52:50,000
Өө, та хакерджээ.

601
00:52:54,462 --> 00:52:57,257
Би чиний бүх зүйлийг савласан
Та больж байгаа болохоор.

602
00:52:58,049 --> 00:52:59,593
Уучлаарай, би ойлгож байна.

603
00:53:01,469 --> 00:53:03,263
Гэхдээ би эдгээрийн алийг нь ч нийтлээгүй.

604
00:53:03,346 --> 00:53:06,558
Би шууд цагдаа дуудна
Ингэснээр тэд олж чадна ...

605
00:53:06,641 --> 00:53:07,809
Хадгалаарай.

606
00:53:08,643 --> 00:53:09,811
Чи намайг зэвүүцэж байна.

607
00:53:11,313 --> 00:53:12,981
Дарга нь бухимдсан байх.

608
00:53:14,024 --> 00:53:18,361
Тэр чамд нууцаар цалин нэмсэн,
чи хариуд нь түүнд үүнийг хийсэн үү?

609
00:53:22,032 --> 00:53:24,201
Тусгай төслийг цуцалсан.

610
00:53:25,702 --> 00:53:27,746
Буцаан олголтын хүсэлтүүд ирж байна.

611
00:53:33,418 --> 00:53:36,004
Чи болгоомжтой байх ёстой байсан
тэр Кирке данстай.

612
00:53:36,087 --> 00:53:39,132
Хатагтай, тангараглая. Би биш байсан.

613
00:53:39,883 --> 00:53:42,010
Би яагаад ийм зүйл хийх болов?

614
00:53:42,093 --> 00:53:43,220
Би мэдэхгүй.

615
00:53:44,763 --> 00:53:47,557
Үүнийг л мэдмээр байна.
Та яагаад ингэх болов?

616
00:53:49,559 --> 00:53:50,560
Би ойлгохгүй байна.

617
00:53:55,106 --> 00:53:57,943
Чи надад итгэхгүй байна уу?

618
00:53:58,026 --> 00:54:00,946
Би чамд итгэдэг гэж хэлье.
Энэ нь ямар ялгаатай вэ?

619
00:54:01,529 --> 00:54:02,948
Хатагтай.

620
00:54:03,031 --> 00:54:05,200
Энэ унасан компанийг сэргээх үү?

621
00:54:09,120 --> 00:54:10,705
Би үүнийг хэн хийснийг олж мэдэх болно.

622
00:54:11,373 --> 00:54:13,250
Би гэмт этгээдийг барьж аваад бүх зүйлийг эргүүлэх болно ...

623
00:54:33,270 --> 00:54:36,356
СУ-ЖИН, ЧҮ-ЁН, ЖА-ЭҮН, ЮН-МИ

624
00:54:36,439 --> 00:54:38,400
ДАРГА

625
00:55:05,427 --> 00:55:06,970
ААВ, ҮХСЭН ГОЁ

626
00:55:07,053 --> 00:55:08,138
На-ми!

627
00:55:09,639 --> 00:55:10,639
Ли Нами!

628
00:55:15,895 --> 00:55:18,606
Юу болсон бэ? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

629
00:55:20,358 --> 00:55:22,068
Чи үүнийг хийгээгүй.

630
00:55:29,117 --> 00:55:30,827
ҮХСЭН ГОЁ

631
00:55:30,910 --> 00:55:31,995
<i>Битгий уйл. Зүгээр дээ.</i>

632
00:55:32,620 --> 00:55:34,122
<i>Зүгээр дээ.</i>

633
00:55:36,583 --> 00:55:38,668
СӨҮЛ ХОТЫН ЦАГДААГИЙН ГАЗАР

634
00:55:38,752 --> 00:55:40,295
КИБЕР АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ

635
00:55:40,378 --> 00:55:41,921
Энэ бол миний бүх амьдралын хадгаламж юм.

636
00:55:42,005 --> 00:55:45,091
Чи яагаад үүнд унасан юм бэ?
Би хэзээ чамаас мөнгө гуйсан бэ?

637
00:55:45,842 --> 00:55:48,970
Тиймээс та биднээс нотлох баримт авчрахыг хүсч байна. Тийм юм уу?

638
00:55:49,054 --> 00:55:51,723
Тиймээ. Буцаад ир
тэр жагсаалтад байгаа материалтай.

639
00:55:51,806 --> 00:55:56,102
Гэхдээ эрхэм ээ, бид энд ирсэн
нотлох баримтыг олж өгөхийг танаас хүсэх болно.

640
00:55:56,186 --> 00:55:58,313
- Гэмт этгээдийг барихын тулд.
-Яг.

641
00:55:58,897 --> 00:56:02,484
Бидэнд таныг хакердсан гэдгийг нотлох баримт хэрэгтэй байна
Тиймээс бид хэрэг үүсгэж болно.

642
00:56:02,567 --> 00:56:05,653
Унтаж байхад нь утсан дээрх зургууд
Инстаграмдаа нийтэлсэн байна.

643
00:56:05,737 --> 00:56:09,199
-Танд өөр ямар нотлох баримт хэрэгтэй вэ?
-Гэхдээ чамд одоо байхгүй.

644
00:56:09,282 --> 00:56:13,119
Та тэдгээрийг Instagram-аас устгасан
гэж хэлээд чатны өрөөнөөс гарав.

645
00:56:13,203 --> 00:56:15,330
Та итгэлтэй байна уу
чи өөрөө тэднийг нийтлээгүй юм уу?

646
00:56:16,122 --> 00:56:18,208
Та дансаа хольсон юм биш үү?

647
00:56:18,291 --> 00:56:20,251
Энэ нь би биш гэдгийг би чамд хэлж байна.

648
00:56:22,379 --> 00:56:26,299
Тиймээс нотлох баримтуудыг цуглуул
Та үүнийг хийгээгүй, буцаж ирсэн.

649
00:56:27,300 --> 00:56:28,510
Бид...

650
00:56:30,428 --> 00:56:32,222
Баярлалаа. Явцгаая.

651
00:56:32,722 --> 00:56:34,349
Хөөе, бид зүгээр орхиж болохгүй.

652
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
Бид гэмт этгээдийг барих ёстой.

653
00:56:38,728 --> 00:56:41,356
Би мэднэ. Тийм учраас бид явах ёстой.

654
00:56:41,439 --> 00:56:42,439
Хөөе.

655
00:56:46,319 --> 00:56:48,488
EUN-JOO: НА-МИ-ИЙН УТАС ХАЙДЛАА
НАДАД ТАНЫ ТУСЛАМЖ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА

656
00:56:48,571 --> 00:56:50,740
ҮНЭХЭЭР үү? БИ АМРАЛТАНД БАЙНА
БИ СОЛОНГОСТ БАЙХГҮЙ

657
00:56:55,620 --> 00:56:57,747
МИНИЙ УТАС ХАЙДЛАА
ЗУРАХГҮЙ БАЙХ

658
00:56:57,831 --> 00:57:00,083
ЖЭОНГ БО-РА ГАРАА ГЭВ
ЛИ ДОНГ-ГЁО ЗАЛЖ БАЙНА

659
00:57:17,976 --> 00:57:19,602
ААВ
БИД ӨДРИЙГ АМРАЛЖ БАЙНА

660
00:57:23,898 --> 00:57:25,984
<i>Та өнөөдөр амарч байна.</i>

661
00:57:28,111 --> 00:57:31,865
Хэрэв та түүн дээр ганц ч гэсэн хуруугаа тавих юм бол
Би чамайг ална.

662
00:57:33,158 --> 00:57:34,158
Гуйя.

663
00:57:35,410 --> 00:57:37,871
Чи түүнд илүү сайн хандах ёстой байсан.

664
00:57:38,371 --> 00:57:41,166
Битгий сайн аав болсон гэж битгий жүжиглэ.

665
00:57:44,043 --> 00:57:45,211
Үнэндээ,

666
00:57:45,920 --> 00:57:47,714
чи бол гайгүй сайн аав.

667
00:57:49,382 --> 00:57:54,762
Би гараа сунгаагүй аавыг мэднэ
гэрээсээ зугтсанаас хойш хүүдээ.

668
00:58:03,938 --> 00:58:05,648
Түүн шиг новшуудаас болж байгаа юм

669
00:58:06,566 --> 00:58:08,234
Би одоо үүнийг хийж байна.

670
00:58:11,279 --> 00:58:14,657
Нами-г битгий гомдоогоорой.

671
00:58:16,701 --> 00:58:22,499
Хэрэв тэр намайг сэжиглэхгүй бол
чиний хийсэн шиг,

672
00:58:22,582 --> 00:58:24,167
тэр одоохондоо зүгээр байх болно.

673
00:58:24,250 --> 00:58:26,127
Битгий тэнэг юм хий.

674
00:58:36,513 --> 00:58:39,432
Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү
намайг өдий зэрэгт хүргэсэн

675
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
Намигийн утсыг олсны дараа?

676
00:58:43,102 --> 00:58:44,145
Гурав хоног зарцуулсан.

677
00:58:44,771 --> 00:58:45,771
Гурав хоног.

678
00:58:46,564 --> 00:58:50,026
Энэ зүйлээр,
Би хэрэгтэй бүхнээ олж чадна.

679
00:58:51,736 --> 00:58:52,736
Энэ утсаар

680
00:58:53,613 --> 00:58:56,115
Би таны юу худалдаж авсныг мэдэж болно,
чи юу хүсч байна,

681
00:58:56,199 --> 00:58:58,576
чамд юу байгаа, чи юу идсэн,

682
00:58:58,660 --> 00:59:01,829
Та хэнд дуртай, хэнд дургүй.

683
00:59:01,913 --> 00:59:03,623
Надад энэ байгаа л бол

684
00:59:03,706 --> 00:59:06,543
Би хэнийг ч удирдаж чадна, хэн ч байж болно.

685
00:59:06,626 --> 00:59:10,129
Тэгээд чи надад хэлж байна
тэнэг юм хийхгүй байх гэж үү?

686
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
<i>Аюулгүй байдлын дохиолол идэвхгүй болсон.</i>

687
00:59:28,231 --> 00:59:29,816
Хачирхалтай биш гэж үү?

688
00:59:29,899 --> 00:59:32,360
Хакерууд ихэвчлэн мөнгөний төлөө явдаг.

689
00:59:32,443 --> 00:59:34,904
- Яагаад хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой гэж?
-Намайг зоддог.

690
00:59:35,488 --> 00:59:38,116
-Тэд чамайг хуурахыг оролдож байна.
-Яг.

691
00:59:39,325 --> 00:59:42,328
Миний таньдаг хүн үүнийг хийсэн гэсэн үг.

692
00:59:43,413 --> 00:59:48,126
Та хэн нэгэнд хэлж байсан уу
надаас гадна Киркийн дансны талаар?

693
00:59:48,209 --> 00:59:51,087
Би яагаад гэж?
Чи л мэддэг хүн.

694
00:59:52,088 --> 00:59:53,923
Би ч бас энэ тухай хэнд ч хэлээгүй.

695
00:59:56,009 --> 00:59:57,176
Та юу мэдэх вэ?

696
00:59:58,261 --> 01:00:00,263
Дарга чинь хэтэрхий хол явсан гэж бодож байна.

697
01:00:01,014 --> 01:00:02,348
Тэр чамд үүнийг хийж чадахгүй.

698
01:00:04,183 --> 01:00:05,183
Би мэднэ.

699
01:00:05,935 --> 01:00:07,228
Гэхдээ би ойлгож байна.

700
01:00:07,729 --> 01:00:09,772
Энэ бол бид 2-ын дунд нууц байсан.

701
01:00:09,856 --> 01:00:12,525
Гуйя. Чи байх албагүй
тэгж ойлгодог.

702
01:00:13,568 --> 01:00:16,070
Бид тэр гэмт хэрэгтэнг барих ёстой
мөн зүйлийг зөв болгох.

703
01:00:17,071 --> 01:00:18,489
Би одоо бууж өгч чадахгүй.

704
01:00:18,573 --> 01:00:23,077
Ямар ч байсан хэн ч байсан
Бид нотлох баримт олсны дараа би тэднийг дуусгах болно.

705
01:00:24,704 --> 01:00:26,205
Хэн байж болох вэ?

706
01:00:44,515 --> 01:00:46,017
Чи Ёжонг мэдэх үү?

707
01:00:46,100 --> 01:00:49,479
Тэр шинэ элсэгч. Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?

708
01:00:49,562 --> 01:00:53,816
-Бид дунд сургуульд хамт сурч байсан.
- Зөв. Ямар жижигхэн ертөнц вэ.

709
01:00:53,900 --> 01:00:56,736
Чамайг буруу бодолд аваасай гэж хүсэхгүй байна.

710
01:00:57,403 --> 01:00:59,530
Бид эхлээд Ёо Жонтой холбогдож,

711
01:00:59,614 --> 01:01:02,784
гэхдээ тэр амралтаараа байсан
Тиймээс бид тантай холбогдлоо.

712
01:01:04,827 --> 01:01:07,163
- Дахиад аяга уу.
-Баярлалаа.

713
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
Өө.

714
01:01:14,587 --> 01:01:16,673
Та ямар нэгэн зүйл олсон уу?

715
01:01:17,507 --> 01:01:20,760
Би одоо хэд хэдэн зүйлийг судалж байна.

716
01:01:21,969 --> 01:01:25,223
Батерей чинь дуусаж байгааг анзаарсан уу?
ердийнхөөс хурдан?

717
01:01:25,306 --> 01:01:28,059
Тиймээ. Энэ нь маш хурдан урссан.

718
01:01:28,142 --> 01:01:29,142
Миний сэжиглэж байсанчлан.

719
01:01:29,769 --> 01:01:31,646
Таны утсан дээр тагнуулын програм суулгасан байна.

720
01:01:31,729 --> 01:01:33,648
Энэ яг юу юм бэ?

721
01:01:35,149 --> 01:01:38,194
Үүнийг би яаж тайлбарлах вэ
Тэгэхээр чи ойлгох болов уу?

722
01:01:38,903 --> 01:01:42,031
Энэ камер нь нүд шиг ажилладаг.

723
01:01:42,115 --> 01:01:43,574
мөн энэ микрофон нь чих шиг ажилладаг.

724
01:01:44,158 --> 01:01:45,868
Дэлгэц рүү хар.

725
01:01:46,828 --> 01:01:50,707
Энэ нь хакерын харж чадах зүйл юм.

726
01:01:51,332 --> 01:01:52,959
Тэд таны байршлыг хянах боломжтой,

727
01:01:53,042 --> 01:01:55,420
утасны дуудлагаа сонсох,
мөн текстээ уншаарай.

728
01:01:55,503 --> 01:01:57,547
Та энэ тагнуулын програмыг хялбархан авах боломжтой

729
01:01:57,630 --> 01:02:00,508
гадаадын вэб сайтууд дээр хэдэн доллараар .

730
01:02:00,591 --> 01:02:02,844
Энэ бол асар том асуудал.

731
01:02:03,386 --> 01:02:08,266
Гэхдээ би саяхан юу ч суулгаагүй байна.
Энэ нь миний утсанд яаж орсон бэ?

732
01:02:08,933 --> 01:02:09,934
Би сайн мэдэхгүй байна.

733
01:02:10,810 --> 01:02:13,104
Та үүнийг хэн суулгасан болохыг олж мэдэх боломжтой юу?

734
01:02:13,187 --> 01:02:14,564
Та үүнийг мөрдөж чадахгүй байна уу?

735
01:02:15,648 --> 01:02:18,025
Энэ нь тийм ч амар биш байх гэж бодож байна.

736
01:02:18,693 --> 01:02:19,819
Яагаад болохгүй гэж?

737
01:02:19,902 --> 01:02:22,697
Миний утсан дээрх тагнуулын програм нотолгоо гэсэн үг.

738
01:02:22,780 --> 01:02:25,533
Бид цагдаад хүргэж болохгүй гэж үү
тэгээд хэрэг үүсгэх үү?

739
01:02:25,616 --> 01:02:27,577
Тагнуулын програм таны утсан дээр байгаа ч гэсэн

740
01:02:28,244 --> 01:02:30,830
зургуудыг таны утсыг ашиглан байршуулсан.

741
01:02:30,913 --> 01:02:34,083
Та үүнийг хийгээгүй гэдгээ батлах ёстой.

742
01:02:34,167 --> 01:02:35,835
Энэ амаргүй байх болно.

743
01:02:36,669 --> 01:02:40,173
Хөөх, энэ залуу бүх зүйлийг сайтар бодож үзсэн.

744
01:02:40,256 --> 01:02:41,632
Тэгэхээр, бид юу хийх ёстой вэ?

745
01:02:42,425 --> 01:02:44,302
Би зүгээр суугаад юу ч хийж чадахгүй.

746
01:02:44,886 --> 01:02:47,305
Би оффис руугаа буцна
тэгээд би юу хийж чадахыг хараарай.

747
01:02:47,805 --> 01:02:50,641
Тэгвэл өнөөдөр бидний хийж чадах бүх зүйл энэ үү?

748
01:02:51,350 --> 01:02:53,728
Үгүй. Бид дөнгөж эхэлж байна.

749
01:02:55,188 --> 01:02:58,900
Би таны утсыг дахин тохирууллаа
Тиймээс та үүнийг үргэлжлүүлэн ашиглах боломжтой.

750
01:02:58,983 --> 01:03:02,403
Ямар ч файл татаж авах хэрэггүй
эсвэл үл мэдэгдэх холбоосууд дээр дарна уу?

751
01:03:03,446 --> 01:03:05,907
Өнөөдөр би чамд хэдэн төгрөгийн өртэй вэ?

752
01:03:05,990 --> 01:03:09,911
Та надад бүгдийг нэг дор төлж болно
бүх зүйл дууссаны дараа.

753
01:03:09,994 --> 01:03:11,078
Баярлалаа.

754
01:03:11,162 --> 01:03:13,372
- Юу ч биш. Битгий бос.
-Баярлалаа.

755
01:03:13,456 --> 01:03:17,210
Уучлаарай, чи гадаа ирж болох уу
бас надад зам зааж өгөх үү?

756
01:03:17,293 --> 01:03:19,670
- Аа тийм.
- Юу?

757
01:03:19,754 --> 01:03:21,798
Та газрын зургийн програмыг ашиглаж болно.

758
01:03:21,881 --> 01:03:24,801
Өөр юм байна уу
чи түүнд хэлмээр байна уу?

759
01:03:25,551 --> 01:03:26,844
Та чадах уу...

760
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
Түүнтэй юу байна?

761
01:03:32,099 --> 01:03:33,351
-Яасан бэ?
- Юу?

762
01:03:35,102 --> 01:03:36,479
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

763
01:03:39,732 --> 01:03:40,983
Та өрөөний найзтай юу?

764
01:03:41,901 --> 01:03:42,735
Би?

765
01:03:42,819 --> 01:03:45,655
Гэмт этгээдийг олохын тулд би асууж байна.
Ингээд л болоо.

766
01:03:46,489 --> 01:03:48,074
Та өрөөний найзтай юу?

767
01:03:48,616 --> 01:03:49,784
Үгүй

768
01:03:50,868 --> 01:03:51,869
Энэ юуны тухай вэ?

769
01:03:52,954 --> 01:03:54,455
Би шударга байх болно.

770
01:03:54,539 --> 01:03:56,791
Энэ нь таны утсан дээрх тагнуулын програмын тухай юм.

771
01:03:56,874 --> 01:03:58,876
Татаж авсан гэх ул мөр байхгүй.

772
01:03:58,960 --> 01:04:00,127
Энэ нь зөвхөн гэсэн үг юм

773
01:04:00,837 --> 01:04:04,465
хэн нэгэн үүнийг суулгасан
шууд утсан дээрээ.

774
01:04:06,175 --> 01:04:08,177
Мөн энэ файлын цорын ганц зорилго

775
01:04:08,261 --> 01:04:11,973
байршлыг хянаж, сонсож байна,
тиймээс үүнийг алсаас удирдах боломжгүй.

776
01:04:13,015 --> 01:04:15,059
Би ойлгохгүй байна.

777
01:04:15,768 --> 01:04:16,978
Би хэн нэгэн гэж хэлж байна

778
01:04:17,562 --> 01:04:21,023
Өнгөрсөн шөнө утсаа шүүрч авсан
чамайг хайгаагүй байхдаа.

779
01:04:21,649 --> 01:04:24,861
Тэд таны Instagram дээр нийтэлсэн,
тэдгээр текстүүдийг илгээсэн,

780
01:04:25,361 --> 01:04:26,921
мөн таны сэрүүлэг, хонхны аяыг унтраасан.

781
01:04:26,946 --> 01:04:27,989
Гэхдээ

782
01:04:29,115 --> 01:04:31,534
чи ганцаараа амьдардаг гэсэн.

783
01:04:32,326 --> 01:04:34,078
Хэрэв би таамаглах ёстой байсан бол,

784
01:04:35,496 --> 01:04:37,582
Хэн нэгэн таны байр руу сэмхэн орж ирсэн

785
01:04:37,665 --> 01:04:40,001
утсаа ашиглаад зугтсан.

786
01:04:40,793 --> 01:04:43,170
Юу? Тэд яагаад ийм эелдэг харагддаг вэ?

787
01:04:48,718 --> 01:04:52,263
Та итгэлтэй байна уу
алсаас удирдах боломжгүй юм уу?

788
01:04:52,346 --> 01:04:53,681
Тийм ээ, би эерэг байна.

789
01:05:11,741 --> 01:05:12,741
Хөөе.

790
01:05:13,409 --> 01:05:14,409
Үүнийг хар.

791
01:05:16,120 --> 01:05:18,456
Тэд уулнаас долоон цогцос олжээ.

792
01:05:19,665 --> 01:05:20,833
Алив. Хараач!

793
01:05:26,047 --> 01:05:27,798
Та нэг цагийн турш ийм байдалтай байсан.

794
01:05:27,882 --> 01:05:29,926
Би урт өдрийг өнгөрөөсөн.

795
01:05:31,218 --> 01:05:32,845
Би одоо ганцаараа баймаар байна.

796
01:05:34,221 --> 01:05:36,182
Би чам руу дараа залгая. Та одоо явж болно.

797
01:05:40,478 --> 01:05:42,313
Надад хэлэх зүйл байна уу?

798
01:05:45,566 --> 01:05:47,151
- Үгүй.
-Чамд юу байна?

799
01:05:48,110 --> 01:05:49,654
Энэ нь харуулж байна. Энэ юу вэ?

800
01:05:52,114 --> 01:05:55,701
Шударга бай.
Өмнө нь гадаа ямар нэг юм болсон уу?

801
01:05:58,996 --> 01:06:00,164
Чи хийсэн үү?

802
01:06:03,042 --> 01:06:04,085
Юу?

803
01:06:04,168 --> 01:06:06,087
Энэ нь инээдтэй гэдгийг би мэднэ,

804
01:06:06,170 --> 01:06:09,548
гэхдээ нэвтрэх эрхтэй цорын ганц хүн
Тэр шөнө миний утсанд чи байсан.

805
01:06:09,632 --> 01:06:12,385
Та түүний хэлснийг сонссон.
Таны утсанд тагнуулын програм байсан.

806
01:06:13,552 --> 01:06:17,181
- Та намайг суулгасан гэж бодож байна уу?
- Үгүй ээ, гэхдээ бүх зүйл чамайг харуулж байна.

807
01:06:17,932 --> 01:06:19,252
Тэр чамд түрүүн хэлсэн үг үү?

808
01:06:20,267 --> 01:06:22,019
Чи түүнд надад итгэх үү?

809
01:06:23,896 --> 01:06:25,690
Би тэр новшинд итгэж чадахгүй нь.

810
01:06:26,315 --> 01:06:28,651
Тэр яагаад над руу хуруугаа зааж байгаа юм бэ?

811
01:06:30,194 --> 01:06:31,195
Түүн рүү дахин залга.

812
01:06:31,278 --> 01:06:32,947
Түүнийг энд буцааж ав.

813
01:06:33,030 --> 01:06:35,241
Хэрэв та биш байсан бол зүгээр л хэлээрэй.

814
01:06:35,324 --> 01:06:36,617
Тэгвэл би чамд итгэх болно.

815
01:06:37,118 --> 01:06:38,118
Тэгэхээр,

816
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
Та биш байсан гэж хэлээрэй.

817
01:06:41,080 --> 01:06:42,080
Та...

818
01:06:45,626 --> 01:06:47,586
Та намайг үүнийг хийсэн гэж бодож байна.

819
01:06:50,381 --> 01:06:54,176
Та бүх хүмүүсийн дунд яаж намайг сэжиглэж чадаж байна аа?

820
01:06:54,802 --> 01:06:56,762
Чи биш байсан гэж хэлээч.

821
01:06:58,931 --> 01:07:00,558
Яагаад хэлж болохгүй гэж?

822
01:07:03,269 --> 01:07:04,269
Тиймээ.

823
01:07:05,229 --> 01:07:06,689
Чиний зөв. Би үүнийг хийсэн.

824
01:07:07,356 --> 01:07:09,025
Тийм ээ, энэ бүгд би байсан.

825
01:07:09,108 --> 01:07:11,944
Одоо яах вэ? Чи явж байна уу
намайг цагдаад өгөх үү?

826
01:07:12,570 --> 01:07:13,570
Үргэлжлүүл.

827
01:07:13,988 --> 01:07:16,407
- Хий. Танд нотлох баримт байгаа юу?
-Яаж чадаж байна аа...

828
01:07:26,542 --> 01:07:27,542
Хэзээ ч битгий

829
01:07:29,045 --> 01:07:30,046
надтай дахин холбоо бариарай.

830
01:08:09,126 --> 01:08:14,173
<i>Оршуулсан цогцосууд байнга гарч ирдэг
Кёнгидогийн Почон дахь ууланд.</i>

831
01:08:14,256 --> 01:08:19,136
<i>Цагдаагийнхан үүнийг дөнгөж сая илчилсэн
Тэд илүү олон цогцос оршуулсан гэж таамаглаж байна</i>

832
01:08:19,220 --> 01:08:22,431
<i>долооноос гадна
аль хэдийн олдсон</i>

833
01:08:22,515 --> 01:08:26,185
<i>мөн үргэлжлэх болно
эрэн сурвалжлах, мөрдөн байцаалтын ажиллагаатай хамт.</i>

834
01:08:26,268 --> 01:08:27,603
<i>Бид хэдэн цогцсыг гайхаж байна...</i>

835
01:08:27,686 --> 01:08:31,524
Ямар онигоо вэ. Чиний дарга чинь хаана байгаа юм бэ?

836
01:08:31,607 --> 01:08:33,692
-Та түүнээс хамгийн сүүлд хэзээ сонссон бэ?
- Уучлаарай.

837
01:08:33,776 --> 01:08:36,403
Woo Ji-man руу залга
Тэгээд түүнд хурдан энд ирээрэй гэж хэлээрэй.

838
01:08:36,487 --> 01:08:37,822
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

839
01:08:37,905 --> 01:08:40,199
<i>Чи Жүнёонг энэ бүгдийг хийсэн гэж бодож байна уу?</i>

840
01:08:41,200 --> 01:08:42,785
Тэр бас Юн Ми Гёныг алжээ?

841
01:08:44,995 --> 01:08:45,996
Та итгэлтэй байна уу?

842
01:08:46,789 --> 01:08:48,207
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

843
01:08:49,500 --> 01:08:50,668
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

844
01:08:51,252 --> 01:08:53,754
Чи надад хэлэх ёстой байсан.
Хэрвээ үнэхээр Жүнён байсан бол...

845
01:08:56,966 --> 01:09:00,094
Та үүнээс ангижрахгүй.
Тэд чамайг бүх зүйлд буруутгах болно.

846
01:09:01,846 --> 01:09:02,847
Энэ бичлэгийг устгана уу.

847
01:09:03,472 --> 01:09:05,683
Энэ нь замбараагүй байсан гэж бодъё
чамайг тэнд очиход,

848
01:09:05,766 --> 01:09:07,726
Тэгээд та хохирогчийн утсыг олсон.

849
01:09:09,270 --> 01:09:12,523
Энэ бүгд миний буруу
Жүнёон ингээд дууссан.

850
01:09:12,606 --> 01:09:14,233
Хуруугаа чиглүүлэх нь тус болохгүй!

851
01:09:21,073 --> 01:09:22,783
Энэ бол Жүнёоны засварын газар.

852
01:09:23,742 --> 01:09:25,327
Наашаа явцгаая.

853
01:09:25,911 --> 01:09:28,664
Би чамд итгэхгүй байна,
Тиймээс би өөрөө харах хэрэгтэй болно.

854
01:09:28,747 --> 01:09:29,747
Явцгаая.

855
01:09:41,844 --> 01:09:43,179
HYEONGJE ХУДАЛДААНЫ ТӨВ

856
01:10:22,760 --> 01:10:24,386
<i>Сайн байна. Энэ сайн байна.</i>

857
01:10:25,095 --> 01:10:26,931
<i>- Өөр зүйл хий.
- Өөр зүйл байна уу?</i>

858
01:10:30,851 --> 01:10:32,937
<i>Хүлээгээрэй. Би үүнийг зөв хийж байна уу?</i>

859
01:10:35,940 --> 01:10:37,566
<i>Маш сайхан.</i>

860
01:10:39,109 --> 01:10:41,278
БАТАРТЕРИЙН ХҮЧ 1%

861
01:11:21,610 --> 01:11:23,487
Хоёр жилийн дотор ийм олон үйлчлүүлэгчид үү?

862
01:11:23,570 --> 01:11:24,655
УХААЛАГ УТАС ЗАСВАР

863
01:11:24,738 --> 01:11:27,074
Тэр сонгосон хүмүүсээ энд ирүүлэв.

864
01:11:27,658 --> 01:11:29,410
Найм. Найман хүн үү?

865
01:11:29,493 --> 01:11:30,828
EUN MI-GYEONG

866
01:11:30,911 --> 01:11:32,454
Бас нэг байна.

867
01:11:34,707 --> 01:11:36,166
Би түүнийг хаана байгааг мэднэ.

868
01:11:36,250 --> 01:11:37,501
Өөр хохирогч байна уу?

869
01:11:37,584 --> 01:11:39,128
Ли Нами?

870
01:11:39,211 --> 01:11:40,211
Хурдлаарай.

871
01:11:41,046 --> 01:11:42,715
Тэр ямар нэг зүйл үлдээсэн байх.

872
01:11:43,382 --> 01:11:44,383
Юу орхисон бэ?

873
01:11:45,175 --> 01:11:46,593
Тэр санамсаргүйгээр юу ч үлдээгээгүй.

874
01:11:47,386 --> 01:11:50,306
Энд түүний тухай мэдээлэл алга.
Жүнёон гацаж байна.

875
01:11:54,518 --> 01:11:57,271
Бид яагаад үүнийг мэдээнд авч болохгүй гэж?

876
01:11:57,896 --> 01:11:59,815
Жүнёонг нуугдаж магадгүй гэдгийг би мэднэ.

877
01:11:59,898 --> 01:12:02,026
гэхдээ бид энэ хүнийг аварч чадна.

878
01:12:03,027 --> 01:12:04,486
Би Жүнёнг барих болно.

879
01:12:05,321 --> 01:12:07,364
Битгий миний замд саад болж, уурла.

880
01:12:09,158 --> 01:12:10,242
Хэрэв тэр үхвэл яах вэ?

881
01:12:11,869 --> 01:12:14,997
Тэгвэл чи түүнийг алсан хүн болно.
Та үүгээр амьдарч чадах уу?

882
01:12:26,425 --> 01:12:28,719
- 513, Хёнжэ худалдааны төв...
- Хүлээгээрэй.

883
01:12:29,386 --> 01:12:30,679
Бид ч бас цагдаа.

884
01:12:30,763 --> 01:12:32,348
Бид Почон вокзалаас ирсэн.

885
01:12:33,182 --> 01:12:35,851
Алив. Бидэнд шалгах зүйл байна.

886
01:12:36,352 --> 01:12:38,479
Та Гочеок хэсгийнхэнтэй юу?

887
01:12:38,562 --> 01:12:41,023
Яагаад ирсэн юм
Почоноос эндэх зам хүртэл?

888
01:12:41,607 --> 01:12:43,650
Энэ бол нууц мөрдөн байцаалт юм.

889
01:12:44,735 --> 01:12:49,239
Тэгэхээр таны утсыг авсан хүн
энд орхисон уу? Тэгээд засварын мөнгө төлсөн үү?

890
01:12:49,323 --> 01:12:52,409
Тиймээ. гэж бодож байна
тэр үед би тагнуулын програмыг авсан.

891
01:12:52,993 --> 01:12:54,787
- Таны нэр?
- Ли Нами.

892
01:12:56,372 --> 01:12:59,583
Аливаа юмсыг харахад,
Тэр залуу байсан гэж бодож байна.

893
01:13:01,377 --> 01:13:02,211
БИЗНЕСИЙН ЛИЦЕНЗ

894
01:13:02,294 --> 01:13:03,712
"Woo Jun-yeong"?

895
01:13:04,963 --> 01:13:07,674
Тэр овог нэрээ солих байсан
О Жунён руу.

896
01:13:09,468 --> 01:13:11,804
Юу? Та "Өө Жүнён" гэж хэлсэн үү?

897
01:13:12,888 --> 01:13:13,888
Хүлээгээрэй.

898
01:13:18,519 --> 01:13:21,271
Хэрвээ О Жүн Ён бол би мэднэ
Энэ газрыг эзэмшдэг,

899
01:13:22,564 --> 01:13:25,359
тагнуулын програм нь энэ утсан дээр байж болно.

900
01:13:26,819 --> 01:13:28,570
Би түүний ажил руу залгая. Би утсаа ашиглахыг зөвшөөрнө үү.

901
01:13:30,906 --> 01:13:33,992
ДИЖИТАЛ ШЕРИФ

902
01:13:36,078 --> 01:13:38,956
Өө, сайн уу.
Би хурдан асуулт асуух гэж залгаж байна.

903
01:13:39,039 --> 01:13:42,418
Ажилтантай юу
О Жүн Ён гэж нэрлэсэн үү? Үгүй юу?

904
01:13:43,585 --> 01:13:46,213
Хүлээгээрэй. Жү Ё Жонг яах вэ?

905
01:13:46,296 --> 01:13:47,673
Ийм хатуу бөгсүүд!

906
01:13:48,882 --> 01:13:51,176
-За.
-Чи Ли Нами байх ёстой.

907
01:13:52,177 --> 01:13:53,846
Ямар галзуу новш вэ.

908
01:13:55,806 --> 01:13:57,182
Гэхдээ санаа зоволтгүй...

909
01:13:58,142 --> 01:14:02,771
Тэр миний утсан дээр тагнуулын програм суулгасан
мөн миний амьдралыг бүрмөсөн устгасан.

910
01:14:02,855 --> 01:14:06,608
Тэгээд тэр надад тусалсан дүр эсгэсэн.
Тэр дараа нь юу хийх гэж байна?

911
01:14:07,484 --> 01:14:09,903
- Уучлаарай?
-Тэр зүгээр нэг мөрдөгч биш биз дээ?

912
01:14:11,613 --> 01:14:14,783
Түүнийг ямар хэрэгт буруутгаж байгаа вэ?
Энэ нууц мөрдөн байцаалт юуны тухай вэ?

913
01:14:19,121 --> 01:14:21,165
Яагаад надад хэлж чадахгүй байгааг чинь би мэднэ.

914
01:14:23,292 --> 01:14:25,878
Тэр хачирхалтай зүйлсийн зураг авдаг
мөн тэдгээрийг вэб дээр нийтэлдэг, тийм үү?

915
01:14:25,961 --> 01:14:28,672
-Үнэн бол...
-Тийм ээ, яг ийм байна.

916
01:14:31,008 --> 01:14:32,134
Тэр новш.

917
01:14:45,230 --> 01:14:46,690
Та хаана амьдардаг вэ?

918
01:14:46,773 --> 01:14:47,983
Синчон бүсэд .

919
01:14:48,066 --> 01:14:50,360
- Та ганцаараа амьдардаг, тийм үү?
- Тийм ээ.

920
01:14:50,861 --> 01:14:52,279
Тэр надаас ижил зүйлийг асуусан.

921
01:14:52,779 --> 01:14:55,032
Тэр тэнд гарч ирэх нь гарцаагүй. Явцгаая.

922
01:14:56,700 --> 01:15:00,078
Хэрэв тэр алга болвол яах вэ?
Тэр дахиж гарч ирэхгүй бол яах вэ?

923
01:15:01,163 --> 01:15:02,289
Тэгвэл чи азтай байна.

924
01:15:03,165 --> 01:15:04,666
Азтай юу?

925
01:15:06,668 --> 01:15:09,379
Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна
юу болоод байна аа.

926
01:15:09,880 --> 01:15:11,924
Та намайг юу туулж байгааг мэдэх үү?

927
01:15:12,549 --> 01:15:14,968
Хүмүүс намайг галзуу гичий гэж боддог.

928
01:15:15,052 --> 01:15:18,388
Би хамгийн сайн найзаа урвагч гэж дуудсан
бас миний итгэж байсан хөгийн...

929
01:15:21,391 --> 01:15:23,310
Би хэнд ч итгэж чадахгүй.

930
01:15:24,520 --> 01:15:27,314
Намайг 24/7 цагийн турш тагнаж байгаа юм шиг санагддаг.

931
01:15:29,191 --> 01:15:31,318
Та намайг хүлээж байна гэж бодож байна уу
чи түүнийг барих хүртэл?

932
01:15:31,902 --> 01:15:32,902
Үгүй бол яах вэ?

933
01:15:34,279 --> 01:15:36,073
Та намайг үүрд хамгаалах уу?

934
01:15:38,075 --> 01:15:39,117
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

935
01:15:40,244 --> 01:15:43,080
Би хэвийн байдалдаа орохын тулд бүх зүйл хэрэгтэй.

936
01:15:44,331 --> 01:15:47,668
- Бид түүнийг ямар ч байсан барьж авах ёстой.
-Ямар ч хамаагүй бид тэгнэ.

937
01:15:48,418 --> 01:15:50,963
- Бидний хэлснээр л хий...
-Би түүнийг байрандаа урина.

938
01:15:54,758 --> 01:15:57,427
Би түүнийг өөрийн байрандаа оруулах болно.

939
01:15:58,428 --> 01:15:59,888
<i>Юу? Яаж?</i>

940
01:16:02,307 --> 01:16:04,518
Түүнд тагнуулын програм ашиглан.

941
01:16:05,018 --> 01:16:07,354
Хэрэв би түүнд итгүүлбэл
Би юу ч мэдэхгүй,

942
01:16:07,437 --> 01:16:09,314
тэр гарцаагүй гарч ирнэ.

943
01:16:10,399 --> 01:16:12,067
Энэ бол түүний зорилго.

944
01:16:13,443 --> 01:16:15,445
<i>If my phone's off, he'll be suspicious.</i>

945
01:16:16,446 --> 01:16:18,991
Хэрэв тэр намайг мэдэж байгааг мэдвэл тэр гарч ирэхгүй.

946
01:16:20,033 --> 01:16:23,662
Хэрэв бид түүнийг барихгүй бол
тэр үүнийг өөр хүнд хийх болно.

947
01:16:24,371 --> 01:16:25,664
<i>Бид түүнийг барих ёстой.</i>

948
01:16:26,498 --> 01:16:27,916
<i>Би түүнийг өөрийн газар уруу татах болно.</i>

949
01:16:31,086 --> 01:16:32,337
<i>Энэ бол гайхалтай санаа.</i>

950
01:16:33,422 --> 01:16:34,590
Та үүнийг чадна гэж бодож байна уу?

951
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
Тийм ээ, би чадна.

952
01:16:39,428 --> 01:16:41,763
БИ ТҮҮНИЙГЭЭ ЖААХАН СЭГСЭРСЭН БАЙСАН
ТА ӨНӨӨДӨР ЧӨЛӨӨТ БАЙНА УУ?

953
01:16:44,308 --> 01:16:47,936
ТА МИНИЙ ЗӨӨВРӨӨПГИЙГ ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
ЧИ МИНИЙ ГАЗАР РУУ ИРЖ БОЛОХ УУ?

954
01:16:50,606 --> 01:16:53,066
ТИЙМЭЭ, ХАЯГЫГ МЭДЭЭЛЭЭРЭЙ

955
01:16:53,150 --> 01:16:56,320
-Би энэ талаар таагүй сэтгэгдэлтэй байна.
-Яагаад? Ямар асуудал байна?

956
01:16:57,070 --> 01:16:59,281
Тэр хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэхгүй байна.

957
01:16:59,906 --> 01:17:01,033
Энэ хамаагүй.

958
01:17:01,116 --> 01:17:03,702
- Тэр мэдэх ёстой ...
- Тэр холдвол яах вэ?

959
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
Бид зүгээр л түүнийг барьж авах ёстой.

960
01:17:07,372 --> 01:17:08,832
Ингэснээр тэр аюулгүй байх болно.

961
01:17:13,003 --> 01:17:15,130
<i>Асуудал гарсан тохиолдолд л.</i>

962
01:17:16,465 --> 01:17:18,675
<i>Тэр хэн бэ? Тэр ямар харагддаг вэ?</i>

963
01:17:19,259 --> 01:17:20,677
<i>Тэр цэвэрхэн харагдаж байна.</i>

964
01:17:20,761 --> 01:17:24,222
<i>Гэхдээ тэр илүү сайхан харагдах байх гэж бодож байна
хэрэв тэр нүдний шилээ алдаж, үсээ засуулсан бол.</i>

965
01:17:26,224 --> 01:17:29,144
<i>- Чи түүнд таалагдаж байх шиг байна.
- Юу? Та юу яриад байна вэ?</i>

966
01:18:21,488 --> 01:18:23,865
ТА ХААНА БАЙНА?

967
01:18:37,629 --> 01:18:39,756
БИ БАРАГ БАЙНА

968
01:18:53,729 --> 01:18:56,148
ЭНД ИРЭХЭЭР НАМАЙ ЗАЛГААЧ

969
01:18:58,024 --> 01:18:59,024
Юу?

970
01:19:00,944 --> 01:19:03,530
Энэ бол Жүн Ён. Тэр байна, тийм үү?

971
01:19:12,497 --> 01:19:16,293
Өө Jun-Yeong

972
01:19:33,351 --> 01:19:34,351
Сайн уу?

973
01:19:45,197 --> 01:19:46,448
Ву Жүн Ён.

974
01:19:58,627 --> 01:19:59,711
ЛЭЭ НА-МИ

975
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Эргээрэй.

976
01:20:31,159 --> 01:20:32,159
Эргээрэй.

977
01:20:33,286 --> 01:20:34,286
Новш минь.

978
01:21:21,543 --> 01:21:23,712
Жүнён, битгий хөдөл.

979
01:21:28,633 --> 01:21:29,843
Жүнён?

980
01:21:35,181 --> 01:21:36,600
Би тэр биш.

981
01:21:40,186 --> 01:21:41,186
Та цагдаа мөн үү?

982
01:21:42,522 --> 01:21:46,818
Тиймээ. Бид дуудлагын дагуу явж байна
бас чамайг сэжигтэн гэж бодсон.

983
01:21:46,902 --> 01:21:50,405
Гэсэн хэдий ч та онцолж болохгүй
энгийн иргэд рүү таны буу.

984
01:21:50,488 --> 01:21:52,657
Та цочирдсон уу? Уучлаарай.

985
01:21:53,700 --> 01:21:56,244
Гэхдээ та тийм ч цочирдоогүй бололтой
буу харах.

986
01:22:01,207 --> 01:22:02,417
Би таны үнэмлэхийг харъя.

987
01:22:04,294 --> 01:22:06,254
<i>Мессеж үлдээнэ үү...</i>

988
01:22:12,052 --> 01:22:14,554
Би өөрийнхөө үнэмлэхийг харуулахаас өмнө таны үнэмлэхийг харж болох уу?

989
01:22:15,180 --> 01:22:17,390
Яагаад? Та биднийг цагдаа гэж бодохгүй байна уу?

990
01:22:17,474 --> 01:22:21,269
Би цагдаа нарын нэрийг мэдмээр байна
энгийн иргэдийг буугаар сүрдүүлдэг.

991
01:22:21,853 --> 01:22:23,188
Та юу мэдэх вэ?

992
01:22:24,522 --> 01:22:27,108
-Чи үүнээс салахгүй.
- Хөөе! Зогс.

993
01:22:27,692 --> 01:22:28,777
Алив.

994
01:22:28,860 --> 01:22:31,571
- Чи тэгэх шаардлагагүй ...
- Би гэмгүй энгийн иргэн...

995
01:22:36,242 --> 01:22:37,744
Бид дахин нэг удаа уучлалт гуйж байна.

996
01:22:42,832 --> 01:22:43,832
Та одоо явж болно.

997
01:22:49,965 --> 01:22:52,676
Тэр залуугийн талаар нэг юм
жаахан юм шиг...

998
01:22:54,344 --> 01:22:55,845
Тэр цаанаасаа түүн шиг харагдаж байна.

999
01:22:58,306 --> 01:23:00,392
Машиндаа буцаж орцгооё. Алив.

1000
01:23:23,581 --> 01:23:24,581
Уучлаарай.

1001
01:23:31,464 --> 01:23:34,050
Миний утас өрөөнд минь байна. Бид аюулгүй.

1002
01:23:36,511 --> 01:23:37,345
Юу болсон бэ?

1003
01:23:37,429 --> 01:23:39,723
Түүнд яаралтай тусламж ирсэн,
Тэр энэ амралтын өдрүүдэд ирнэ гэж хэлсэн.

1004
01:23:40,765 --> 01:23:42,142
Мөн түүний утас унтарсан байна.

1005
01:23:42,726 --> 01:23:43,977
Түүнд юу орсон бэ?

1006
01:23:45,812 --> 01:23:48,356
-Та алдаа гаргасан уу?
- Би?

1007
01:23:48,440 --> 01:23:51,860
Магадгүй та нар нуугдаж муу ажилласан байх.

1008
01:23:52,736 --> 01:23:55,280
Би чамайг түрүүн алхаж байхыг харсан.

1009
01:23:55,989 --> 01:23:58,700
Гол нь,
Бид хажуугаар нь сэжигтэй залуу явж байхыг харлаа.

1010
01:23:59,576 --> 01:24:04,039
Би энэ дугаарын байршлыг олох болно.
Хэрэв тэр үүнийг буцааж асаавал бид түүнийг барьж чадна.

1011
01:24:04,706 --> 01:24:07,083
Тэр бидний юу хийж байгааг мэдэж байвал яах вэ?

1012
01:24:07,167 --> 01:24:08,626
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1013
01:24:09,669 --> 01:24:12,130
Энэ бол цорын ганц газар юм
тэр новш явж болно.

1014
01:24:13,214 --> 01:24:14,507
Зөв.

1015
01:24:14,591 --> 01:24:16,634
Амралтын өдөр хүртэл бид энд байж болохгүй.

1016
01:24:17,719 --> 01:24:20,764
Бид бие биетэйгээ ч холбогдож чадахгүй.
Бид юу хийх ёстой вэ?

1017
01:24:21,848 --> 01:24:24,350
Би хуучин утастай.
Би үүнийг оронд нь ашиглах болно.

1018
01:24:24,434 --> 01:24:27,228
Энэ нь түүнийг бухимдуулж магадгүй юм
мөн түүнийг эрт харуулах.

1019
01:24:27,312 --> 01:24:28,354
Энэ нь ажиллах боломжтой.

1020
01:24:28,855 --> 01:24:29,856
Үүнийг хийцгээе.

1021
01:24:38,907 --> 01:24:40,950
Чи түүнтэй сайхан ярьж болохгүй гэж үү?

1022
01:24:44,579 --> 01:24:45,997
ДАРГА

1023
01:24:48,708 --> 01:24:51,544
Хөөе. Чиний дугаар яагаад байна
Юн Ми Гён-ийн дуудлагын бүртгэлд?

1024
01:24:51,628 --> 01:24:54,464
Эхнэр чинь яагаад илгээмж явуулсан юм бэ?
хохирогчийн гэрээс олдсон уу?

1025
01:24:55,799 --> 01:24:57,217
Таны хүү үнэхээр үүнийг хийсэн үү?

1026
01:24:58,093 --> 01:24:59,969
Та үйл явдлын газрыг үерлэсэн үү?

1027
01:25:00,053 --> 01:25:02,055
<i>- Надад хэлээч.</i>
-Би түүнийг барих гэж оролдож байсан.

1028
01:25:02,138 --> 01:25:04,224
<i>Энд буцаж ир. Та хаана байна?</i>

1029
01:25:04,307 --> 01:25:06,267
<i>- Би </i>түүнийг барих болно.
<i>- Чи галзуу...</i>

1030
01:25:08,269 --> 01:25:10,772
Томоохон гэмт хэрэг ийм ойрхон байна
чам дээр БОЛО тавихын тулд!

1031
01:25:11,648 --> 01:25:15,401
<i>Би чамд туслах болно. Шууд л буцаж ирээрэй!</i>

1032
01:25:44,556 --> 01:25:48,893
Хэрэв томоохон гэмт хэрэг биднийг энд барьвал
юмнууд балиар болно.

1033
01:25:51,396 --> 01:25:54,357
Буцаж, агаараа цэвэрлэе,
тэгээд буцаж ир.

1034
01:25:58,987 --> 01:26:01,364
Ли Намигийн талаар чамаас өөр хэн ч мэдэхгүй.

1035
01:26:01,447 --> 01:26:03,908
Вокзал руугаа буцъя, тийм үү?

1036
01:26:14,878 --> 01:26:17,297
- Та утсаа сольсон уу?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

1037
01:26:17,380 --> 01:26:19,382
Нами, намайг уучлаарай,

1038
01:26:19,465 --> 01:26:21,509
гэхдээ бид буудал руугаа буцах хэрэгтэй.

1039
01:26:22,218 --> 01:26:24,554
Би ойлгож байна.
Тэр өнөө орой эргэж ирэхгүй байх.

1040
01:26:24,637 --> 01:26:26,097
Чи ганцаараа зүгээр байх уу?

1041
01:26:26,181 --> 01:26:29,684
Би зүгээр байх болно.
Энэ новш алуурчин шиг биш.

1042
01:26:29,767 --> 01:26:31,728
За энэ үнэн.

1043
01:26:32,687 --> 01:26:35,857
Гэсэн хэдий ч,
түүн шиг новш гэнэт алдаж болно.

1044
01:26:37,317 --> 01:26:41,070
Таны очиж болох аюулгүй газар байна уу?
Магадгүй найзынх уу?

1045
01:27:00,506 --> 01:27:03,092
НА-МИ-ИЙН ААВ ХҮЛЭЭН АВЛАА
ТАНЫ ХҮСЭЛТ

1046
01:27:23,780 --> 01:27:25,698
НА-МИ ЧАМТАЙ ИХ БОЛЖ БАЙНА

1047
01:27:25,782 --> 01:27:28,284
БИДНИЙ ХУВААЛЦСАН ЦАГ НЬ САНАЖ БАЙНА

1048
01:27:58,106 --> 01:28:01,192
Хэрэв тэр тантай холбоо барьвал түүнтэй ганцаараа уулзаж болохгүй.
Бидэнтэй шууд холбогдоорой.

1049
01:28:01,985 --> 01:28:04,904
Болгоомжтой байгаарай.
Тэр тагнуулын программыг дахин суулгаж болно.

1050
01:28:05,613 --> 01:28:06,906
Юу ч бүү тат.

1051
01:28:11,327 --> 01:28:13,663
Ямар ч байсан би холбоотой байх болно.

1052
01:28:15,498 --> 01:28:18,167
Хэрэв би чам руу мессеж бичихгүй бол
ямар нэг зүйл болсон гэсэн үг.

1053
01:28:18,751 --> 01:28:19,751
Ойлгосон уу?

1054
01:28:20,253 --> 01:28:21,421
Би чам руу мессеж бичсээр байх болно.

1055
01:28:29,262 --> 01:28:30,262
Бидэнд мессеж бичээрэй.

1056
01:29:15,308 --> 01:29:16,434
Ааваа, та унтаж байна уу?

1057
01:29:51,260 --> 01:29:52,780
ҮХСЭН ГОЁ
НА-МИ, ЧИ ХААНА БАЙНА?

1058
01:29:52,804 --> 01:29:54,138
АЖИЛ ХАМТРАН АЖИЛЧИД ЮУ ГЭДЭГ ВЭ?

1059
01:29:54,222 --> 01:29:55,223
БИ ЗАМДАА БАЙНА

1060
01:29:59,227 --> 01:30:03,147
ҮНЭХЭЭР УУЧЛААРАЙ

1061
01:30:05,358 --> 01:30:07,276
OH JUN-YEONG:
ТА ӨӨР УТАС БОЛСОН БАЙГАА ХАРЖ БАЙНА

1062
01:30:10,655 --> 01:30:12,532
БИ ч гэсэн

1063
01:30:12,615 --> 01:30:14,283
НАД руу залга

1064
01:30:14,867 --> 01:30:16,536
Энэ новш зоригтой болж байна.

1065
01:30:18,454 --> 01:30:21,916
БИ ЭВГҮЙ БАЙСАН
ЧИ ЯАГААД НАДТАЙ ЯРИХ ГЭЖ БАЙНА ВЭ?

1066
01:30:37,515 --> 01:30:39,684
ТА ХОЛБООТОЙ БОЛНО
УТАСНЫ БАЙНГИЙН ДУУДЛАГА

1067
01:30:39,767 --> 01:30:41,727
БАТАЛГААХ

1068
01:31:06,794 --> 01:31:07,794
Аав!

1069
01:31:38,075 --> 01:31:39,202
<i>Хөөе, Ли Нами.</i>

1070
01:31:42,914 --> 01:31:43,914
Аав!

1071
01:31:44,248 --> 01:31:45,958
<i>Та өдөржин утсан дээрээ байсан.</i>

1072
01:31:49,587 --> 01:31:51,672
<i>Чи намайг хүсэж байна уу
тэр байшинд ганцаараа амьдрах уу?</i>

1073
01:32:09,315 --> 01:32:10,399
Аав.

1074
01:32:10,483 --> 01:32:11,734
<i>Бодоод үз.</i>

1075
01:32:12,652 --> 01:32:14,445
<i>Тэр энгийн хүн гэж худлаа хэлсэн.</i>

1076
01:32:15,446 --> 01:32:19,200
<i>CD болон бейсболын тасалбар.
Та үүнийг санамсаргүй тохиолдол гэж бодож байна уу?</i>

1077
01:32:20,076 --> 01:32:21,285
<i>Хэрэв тийм биш бол юу вэ?</i>

1078
01:32:21,827 --> 01:32:24,914
<i>Та ойлгохгүй байна уу? Тэр мөлхөгч юм шиг байна.
Түүнээс хол бай.</i>

1079
01:32:24,997 --> 01:32:26,541
<i>Та юу хэлж байна вэ?</i>

1080
01:32:27,124 --> 01:32:29,001
<i>Би түүнтэй юу хийсэн бэ?</i>

1081
01:32:29,585 --> 01:32:32,088
<i>Би танд анхааруулж байна
чи түүнтэй ямар нэгэн зүйл хийхээс өмнө.</i>

1082
01:32:34,882 --> 01:32:36,884
<i>Чи миний өгсөн хутгыг авч явдаг уу?</i>

1083
01:32:38,177 --> 01:32:41,556
<i>Та хэт их хамгаалалттай, хэт автсан нэгэн.
Энэ бол илүү мөлхөгч юм.</i>

1084
01:32:42,223 --> 01:32:43,223
<i>За?</i>

1085
01:32:44,308 --> 01:32:46,060
<i>- Аюулгүй жолоодох.
- Хөөе, Ли Нами!</i>

1086
01:32:46,811 --> 01:32:47,811
<i>Би...</i>

1087
01:32:52,525 --> 01:32:54,402
ЧОЙ ВОН-СЕК
СУРАГГҮЙ БОЛСОН ХҮНИЙ БАГ

1088
01:32:55,194 --> 01:32:56,404
Бид одоо буцаж байна.

1089
01:32:58,406 --> 01:32:59,406
Юу гэсэн үг вэ?

1090
01:33:01,117 --> 01:33:02,159
Юу?

1091
01:33:06,080 --> 01:33:07,790
Миний аав хаана байна?

1092
01:33:10,459 --> 01:33:11,459
Надад хэлээч. Одоо.

1093
01:33:12,378 --> 01:33:13,754
Би чамайг алахаас өмнө.

1094
01:33:13,838 --> 01:33:17,967
Та аавыгаа олохыг хүсч байна уу?
эсвэл чи намайг алахыг хүсч байна уу?

1095
01:33:18,050 --> 01:33:19,969
Миний аав хаана байна?

1096
01:33:26,267 --> 01:33:28,019
- Надад хэлээч!
- Энд.

1097
01:33:39,280 --> 01:33:41,490
Тэд Жүнёнг олсон.

1098
01:33:43,159 --> 01:33:44,160
Тэд түүнийг олсон боловч ...

1099
01:33:44,910 --> 01:33:47,705
Гэхдээ яах вэ? Яагаад хэлж болохгүй гэж?

1100
01:33:49,874 --> 01:33:51,000
Woo Jun-yeong хаана байна?

1101
01:33:52,251 --> 01:33:54,879
Жийз, би нам унтмаар байсан
одоохондоо.

1102
01:33:55,421 --> 01:33:57,715
Чи миний төлөвлөгөөг сүйрүүлсэн.

1103
01:33:58,633 --> 01:34:00,134
Үүнийг яаж нөхөх вэ?

1104
01:34:03,304 --> 01:34:04,555
Би юу ч хийх болно.

1105
01:34:06,390 --> 01:34:07,433
Аавыг минь явуул.

1106
01:34:08,351 --> 01:34:09,351
Үнэхээр үү?

1107
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
Энэ тохиолдолд

1108
01:34:12,647 --> 01:34:15,483
мөрдөгч Вү Жиман руу мессеж илгээх,
тэгээд ярилцъя.

1109
01:34:16,067 --> 01:34:17,485
Чи түүнд мессеж бичнэ гэж хэлсэн.

1110
01:34:22,448 --> 01:34:23,699
<i>Тэр новш хаана байна?</i>

1111
01:34:24,283 --> 01:34:28,287
<i>Алга болсон тухай мэдүүлэг өгөхийн тулд,
Би таны ДНХ-г бүртгүүлсэн.</i>

1112
01:34:28,829 --> 01:34:31,457
<i>Тэгээд эзэнгүй цогцсыг оллоо
жилийн өмнө усан сан</i>д

1113
01:34:31,957 --> 01:34:35,002
<i>Таны хамаатан байх магадлалтай.</i>

1114
01:34:35,086 --> 01:34:38,089
<i>- Одоо буудал руу буцна уу...</i>
- Жүнён нас барсан уу?

1115
01:34:38,172 --> 01:34:39,423
Энэ бол инээдтэй юм.

1116
01:34:39,507 --> 01:34:41,759
Би одоо унтах гэж байна.

1117
01:34:42,802 --> 01:34:44,804
Би маргааш холбогдох болно.

1118
01:34:46,597 --> 01:34:47,597
Илгээх.

1119
01:35:03,489 --> 01:35:06,117
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

1120
01:35:06,909 --> 01:35:08,244
Би юу буруу хийсэн бэ?

1121
01:35:09,870 --> 01:35:11,831
Би таны утсыг оллоо.

1122
01:35:12,707 --> 01:35:13,708
Юу?

1123
01:35:13,791 --> 01:35:15,751
Надад онцгой шалтгаан хэрэгтэй юу?

1124
01:35:16,836 --> 01:35:22,550
Чи надад үүнийг хийж байна
зүгээр л тамын төлөө гэж үү?

1125
01:35:22,633 --> 01:35:26,178
Чи яагаад явсан юм
санамсаргүй газар ийм хувийн зүйл?

1126
01:35:26,679 --> 01:35:28,222
Та одоо юу хийх гэж байна вэ?

1127
01:35:28,305 --> 01:35:31,142
Энэ нь бүрэн хамаарна
таны мэддэг хүмүүс.

1128
01:35:31,225 --> 01:35:33,018
Дараагийн 24 цагийн дотор

1129
01:35:33,602 --> 01:35:37,523
Хэрэв эдгээр контактуудын зөвхөн нэг нь бол
чамтай холбогдвол би чамайг амьдруулах болно.

1130
01:35:37,606 --> 01:35:41,068
Гэхдээ Нами, ийм зүйл болоогүй байна.

1131
01:35:41,152 --> 01:35:44,405
Бид холбогдсон ертөнцөд амьдарч байна
хуруугаараа хуруугаараа.

1132
01:35:44,488 --> 01:35:48,617
Хачирхалтай нь энэ нь бас гэсэн үг юм
бид ч мөн адил амархан салгаж болно.

1133
01:35:48,701 --> 01:35:51,120
Энэ нь танд тохиолдох магадлалтай.

1134
01:35:52,955 --> 01:35:53,998
За тэгвэл.

1135
01:35:58,252 --> 01:35:59,252
Сонго.

1136
01:36:00,671 --> 01:36:01,756
Одоо намайг ал,

1137
01:36:03,007 --> 01:36:04,592
эсвэл чадах үедээ гүй.

1138
01:36:05,551 --> 01:36:08,053
Чи өөрийгөө алах болно
Аавыгаа аврахыг хичээж байна.

1139
01:36:08,137 --> 01:36:10,222
Тэгээд миний аав хаана байгааг хэлээч.

1140
01:36:11,098 --> 01:36:12,308
Та надад ийм их зүйлийг хэлж чадна.

1141
01:36:15,853 --> 01:36:16,853
Уучлаарай.

1142
01:36:17,772 --> 01:36:19,064
Би угаалгын өрөө ашиглах ёстой.

1143
01:37:27,758 --> 01:37:28,758
Аав!

1144
01:37:29,176 --> 01:37:30,176
Тавтай морил.

1145
01:37:35,516 --> 01:37:36,809
Түүнийг явуул.

1146
01:37:37,518 --> 01:37:38,518
Эхлээд үүнийг хая.

1147
01:37:50,239 --> 01:37:51,239
Аав...

1148
01:37:53,200 --> 01:37:54,451
Жүжиг хийхэд хангалттай.

1149
01:37:54,952 --> 01:37:56,161
Хөлөө холбоно.

1150
01:38:22,396 --> 01:38:23,396
Одоо эргүүл.

1151
01:38:24,189 --> 01:38:26,275
Өвдөг дээрээ гараа ардаа тавь.

1152
01:38:29,445 --> 01:38:30,445
Жийз.

1153
01:38:33,490 --> 01:38:35,451
Зогс! Зогс!

1154
01:39:08,025 --> 01:39:09,610
Танд боломж байсан.

1155
01:39:10,903 --> 01:39:12,446
Энэ чиний сонголт байсан.

1156
01:39:22,915 --> 01:39:23,915
Аав.

1157
01:39:27,878 --> 01:39:28,878
Аав.

1158
01:39:31,090 --> 01:39:32,090
намайг уучлаарай.

1159
01:39:33,884 --> 01:39:36,011
Аав.

1160
01:39:38,055 --> 01:39:40,099
Санаа зоволтгүй. Тэнд зүгээр л хүлээ.

1161
01:39:41,642 --> 01:39:42,643
Ямар хөдөлж байна.

1162
01:39:44,311 --> 01:39:46,313
Чи сайн охин байх ёстой байсан.

1163
01:39:47,773 --> 01:39:49,483
Би хэлсэн зүйлээ хийсэн.

1164
01:39:51,193 --> 01:39:52,569
Та хэлсэн үгэндээ хүрэх ёстой.

1165
01:39:52,653 --> 01:39:55,990
Мэдээжийн хэрэг.
Би юу ч болсон хэлсэн үгэндээ хүрнэ.

1166
01:39:57,825 --> 01:39:59,118
Чи юу мэдэхэв, Нами?

1167
01:39:59,910 --> 01:40:02,496
Аавтай чинь хэн ч холбогдоогүй.

1168
01:40:03,664 --> 01:40:04,707
Би хэлсэн үгэндээ хүрнэ.

1169
01:40:08,585 --> 01:40:11,088
Аав аа, үгүй! Үгүй!

1170
01:40:13,549 --> 01:40:14,549
Ээ бурхан минь!

1171
01:40:16,301 --> 01:40:18,721
Новшийн хүү минь!

1172
01:40:19,263 --> 01:40:20,639
Би чамайг ална!

1173
01:40:20,723 --> 01:40:23,684
Би чамайг ална, новшийн хүү!

1174
01:40:44,538 --> 01:40:45,538
намайг уучлаарай.

1175
01:40:47,249 --> 01:40:49,126
Би уучлалт гуйж байна.

1176
01:40:50,461 --> 01:40:53,380
Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ.

1177
01:40:54,882 --> 01:40:57,509
Түүнийг явуулаарай.

1178
01:40:58,218 --> 01:40:59,470
Гуйя.

1179
01:41:08,729 --> 01:41:11,023
Аавыг минь явуулаач.

1180
01:41:11,690 --> 01:41:12,690
Та тэгж хэлж байна уу?

1181
01:41:14,902 --> 01:41:17,613
Юу ч. Би юу ч хийх болно.

1182
01:41:29,249 --> 01:41:30,249
Дараа нь чи түүнийг ал.

1183
01:42:28,642 --> 01:42:29,935
Ханын цаас болгон тохируулна уу

1184
01:42:49,454 --> 01:42:52,416
БИЧИГГҮЙ, ЗӨВХӨН ДУУДЛАГА!

1185
01:43:48,764 --> 01:43:49,764
Үүнийг хая.

1186
01:43:50,265 --> 01:43:51,642
Үүнийг хая, новш минь!

1187
01:43:55,729 --> 01:43:57,981
Юу? Тэр новш.

1188
01:43:58,607 --> 01:44:00,692
Чи хэн бэ?

1189
01:44:01,276 --> 01:44:02,486
Ли Нами хаана байна?

1190
01:44:03,946 --> 01:44:04,988
Аав.

1191
01:44:05,072 --> 01:44:06,698
Юу? Энэ галзуу новш.

1192
01:44:33,517 --> 01:44:35,060
Жүнёонг үхээгүйг би мэднэ.

1193
01:44:36,687 --> 01:44:37,688
Жүнён хаана байна?

1194
01:44:38,230 --> 01:44:39,230
Аав.

1195
01:44:40,065 --> 01:44:41,858
Би Жунён байна.

1196
01:44:43,402 --> 01:44:46,029
Энэ бол би. Би чиний хүү Жунён!

1197
01:44:47,698 --> 01:44:50,492
Чи бол намайг ийм болгосон хүн!

1198
01:44:51,743 --> 01:44:53,537
Намайг цохихоо боль.

1199
01:44:55,706 --> 01:44:57,374
Маш их өвдөж байна.

1200
01:44:59,126 --> 01:45:00,126
Аав.

1201
01:45:07,759 --> 01:45:08,802
Чи үүнд унасан.

1202
01:45:10,345 --> 01:45:13,140
Жийз, тэр тэнэг хүн хэнийг ч алж чадахгүй.

1203
01:45:49,134 --> 01:45:50,302
Жүнён хаана байна?

1204
01:46:17,079 --> 01:46:19,289
0. WOO JUN-YEONG

1205
01:46:21,666 --> 01:46:23,710
ГЭР БҮЛ: WOO JI-MAN
ПОЧЕОН ЦАГДААГИЙН ХЭСЭГ

1206
01:46:23,794 --> 01:46:25,962
ТҮҮНИЙГ ЭЭЖИЙНХЭЭ ӨВЧНИЙГ БУРУУ...

1207
01:46:27,381 --> 01:46:29,508
ХҮЧИРХИЙЛЭГЧ, ӨӨРИЙГӨӨ ТӨВЛҮҮЛЭГЧ

1208
01:46:29,591 --> 01:46:31,676
БИ WOO JUN-YEONG ШИГ АМЬДРАХ УУ?

1209
01:46:31,760 --> 01:46:33,595
ТҮҮНИЙ МӨРИЙГ УРГАМЛЫН ХООЛТОЙ ҮЛДЭЭ

1210
01:46:35,430 --> 01:46:37,682
ТҮҮНИЙГ АЛУУРЧИН БОЛГО

1211
01:47:18,598 --> 01:47:19,598
Чи оллоо.

1212
01:47:59,681 --> 01:48:00,681
намайг уучлаарай.

1213
01:48:04,978 --> 01:48:06,188
Би уучлалт гуйж байна.

1214
01:48:08,315 --> 01:48:09,649
Би шоронд орно.

1215
01:48:11,610 --> 01:48:14,738
Би хуулийн хариуцлага хүлээх болно!

1216
01:48:16,907 --> 01:48:17,908
намайг уучлаарай.

1217
01:48:22,746 --> 01:48:23,746
Тэгэхээр...

1218
01:48:25,665 --> 01:48:27,501
буугаа тавь

1219
01:48:28,293 --> 01:48:29,503
тэр ч байтугай та ашиглахгүй.

1220
01:48:52,526 --> 01:48:53,818
Юу?

1221
01:50:41,092 --> 01:50:42,092
На-ми.

1222
01:51:20,965 --> 01:51:21,965
На-ми.

1223
01:51:25,804 --> 01:51:26,804
На-ми.

1224
01:51:33,186 --> 01:51:34,186
Аав!

1225
01:52:16,020 --> 01:52:18,648
ҮХСЭН ГОЁ
УУЛЗААД ЯРИАЦГААЯ

1226
01:52:48,803 --> 01:52:50,243
ОФИЦЕР БУУДАЖ БАЙНА - БУЮУ УХААНГҮЙ

1227
01:52:50,305 --> 01:52:52,724
<i>Цуврал алуурчдын онилсон "А"
утсаа унагасны дараа.</i>

1228
01:52:52,807 --> 01:52:55,894
<i>Гэмт хэрэгтэн бүртгэгдээгүй байна
түүнийг төрөх үед...</i>

1229
01:52:55,977 --> 01:52:59,397
<i>Тэр сэрэхэд,
тэд түүний хэн болохыг тодорхойлохыг оролдох болно.</i>

1230
01:52:59,481 --> 01:53:01,649
<i>Ухаалаг утас бий болсон эрин үед
зайлшгүй шаардлагатай</i>

1231
01:53:01,733 --> 01:53:04,068
<i>энэ нь бидний хэн нэгэнд тохиолдож болно...</i>

1232
01:53:04,569 --> 01:53:07,447
БИ КИРКИЙН КОФЕ ШОПЫГ ОЛСОН
ТЭР ҮНЭХЭЭР ЭНД БАЙНА

1233
01:53:09,824 --> 01:53:11,284
ҮНЭХЭЭР үү? ХААНА БАЙНА?

1234
01:53:11,367 --> 01:53:14,287
- БИ ЯВЖ ШАЛГАХ ЁСТОЙ
- БИД ТҮҮНИЙГ ХЭЛЖ БАЙГАА ХЭЛ

1235
01:53:16,331 --> 01:53:17,207
GO KIRKE!

1236
01:53:17,290 --> 01:53:20,210
БИДЭНД ЗУРАГ ИЛГЭЭНЭ

1237
01:57:02,348 --> 01:57:07,353
Хадмал орчуулга: Mihee Kim

